Vous avez cherché: trano (Italien - Allemand)

trano
trano

l trano in tre ampie categorie.
u lassen sich in drei große kategorien aufteilen.

3 applicazione e progettazione si compone trano
2. befragungen ­ ar­beitsgruppe; be­wert ungsd i agrama der arbeitsbedingun­gen

fra la documentazione relativa a tali riunioni rientrano: trano:
das beweismaterial umfaßt:

cooperazione allo sviluppo trano spesso difficoltà nell'elaborare progetti sani.
118 barer projekte teilweise ebenfalls auf schwierigkeiten stoßen.

maij-weggen trano più nella pubblicità menzognera che nella realtà politica.
ghergo weltschutz und umweltverschmutzung zu reden, und deswegen werde ich auch heute wenigstens einige kurze anmerkungen machen.

trano solo trano le cure finanziate dalla sanità pubblica; ciascun paese ha sanit
bei ihrer versicherung erhalten sie auch ein europäisches formular für die unfallmeldung, mit dem sie einen unfall im ausland leicht protokollieren können.

trano nell'articolo 10 bensì nelle norme generali di competenza della convenzione.
artikel 14 hingegen, der bei befassung nur eines gerichtes angewandt werden kann, enthält zwei bestimmungen zur vermeidung negativer kompetenzkonflikte. tenzkonflikte.

trano sul mercato del lavoro rimangono invariati, e colpi scono in particolare le donne più qualificate.
es müßte, wenn man es wünscht, möglich sein, flexibel aus der teilzeitarbeit in die vollzeitarbeit zurückzukehren.

gli enzimi prodotti da questi batteri sono molto specifici e interagiscono esclusivamente con i residui ed i contaminanti con cui en trano in contatto.
die von ihnen pro duzierten enzyme sind höchst spezifisch und reagieren nur mit der verschmutzung oder den schadstoffen, mit denen sie in kontakt kommen.

molti progetti sono finalizzati al ripristino degli habitat per gli uccelli e si concen­ trano sovente sulle aree agricole semina­ turali e le zone umide.
viele projekte zielen auf die sanierung der lebensräume von vögeln ab, vor allem in naturnahen landwirtschaftlich genutzten gebieten und feuchtgebieten.

difficoltà nell'applicazione del reciproco riconoscimento sorgono in particolare quando en trano in gioco considerazioni in materia di salute e sicurezza.
schwierigkeiten bei der anwendung des grund­satzes der gegenseitigen anerkennung ergeben sich insbesondere, wenn Überlegungen hinsichtlich des ge­sundheitsschutzes und der sicherheil ins spiel kommen.

5.7a quando l'organismo investitore non persegue esplicitamente obiettivi commerciali diretti, en trano in gioco considerazioni alquanto diverse.
in erster linie muß das ziel genau definiert werden, dessen vereinbarkeit mit anderen wirtschaftspolitischen zielen verglichen werden soll.

come nelle precedenti ricerche, i casi studiati rien trano nella prima categoria e costituiscono un tenta tivo di migliorare le condizioni di lavoro pur mante nendo il lavoro a turni continuo.
- nicht immer wurde besondere beachtung der entwicklung spezifischer massnahmen zur lösung von schichtarbeitsproblemen geschenkt (die sich oft deutlich von denen anderer .arbeitskräfte unterscheiden).

i sistemi di cui al terzo comma possono essere costituiti, ad esempio, da segnali sonori che en trano in azione se viene innestata una marcia quando viene superata la sagoma autorizzata.
hier kann der gleichstrombremsmotor oder der bremsmotor mit polaritätsumkehr nicht immer als lösung angesehen werden.

consiglio d'europa: la comunità europea è rappresentata dalla commissione nel quadro di negoziati relativi a convenzioni che rien trano nella sfera delle competenze comunitarie.
europarat: bei der aushandlung von Übereinkünften, die in die zuständigkeit der gemeinschaft fallen, wird die eg durch die kommission vertreten.

cio' che importa è che i terapisti possano trovare in essa un quadro di riferimento che dia loro il modo di prendere in considerazione praticamente tutti gli ausili tecnici che en trano in linea di conto per le necessità dei minorati in materia di comuni cazione.
mit dieser klassifikation verfügen die therapeuten über ein schema, das ihnen einen ueberblick über die mehrzahl der für die kommunikation behinderter verwendbaren technischen hilfen ermöglicht.

in questo progetto sono focalizzati i "problemi dei lavoratori specializzati", nel senso che i lavoratori specializzati incon­ trano i seguenti problemi, strettamente connessi fra loro:
folglich fragt er sich, ob irgendwelche anderen kräfte noch wirksam sind, die den oben angeführten tendenzen entgegenwirken, um so eine integra tion anstelle einer aufteilung der aufgaben, eine planung in bezug auf

anche se la posizione comune non ha ripreso altri emendamenti del parlamento, la relazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2 della posizione comune consentirà alla commissione di ritornare sul pro blema delle emissioni di zolfo dei veicoli che en trano nella comunità.
hinzu kommt, daß vergleichende werbung in dem einen land in einem bestimmten rahmen, in dem anderen aber in einem anderen rahmen erlaubt ist, während diese dinge in einem dritten land durch die rechtsprechung geregelt werden.

"per tale ragione, negli ultimi anni le ricerche sulla formazione professionale e gli approcci relativi allo sviluppo dell'attività di formazione professionale si concen trano in particolare su tre aspetti: q l'ammodernamento e l'allargamento dei contenuti tecnici della forma zione professionale, q l'apprendimento sul posto di lavoro, q lo sviluppo di metodi d'insegnamento e d'apprendimento. "
zum anderen wird das lernen in gruppen aus pädagogischen gründen favorisiert, um selbstorganisiertes lernen zu ermöglichen und die entwicklung so zialer kompetenzen zu fördern.