Vous avez cherché: trasformatosi (Italien - Allemand)

nel 1969.ha dato vita al gruppo de «il manifesto», poi trasformatosi in pdup.
gründerin „il manifesto", aus der sich die p.d.u.p. entwickelte.

ma devo alla cortesia di uno dei nostri colleghi, trasformatosi in usciere, il fatto di aver ricevuto, a se guito del mio intervento, il documento in lingua francese.
aber dank der freundlichkeit eines unserer kollegen, der die rolle des sitzungsdienstes übernommen hat, habe ich, nachdem ich das wort ergriffen hätte, das dokument auf französisch bekommen.

nel 1969 ha dato vita al gruppo de «il manifesto», poi trasformatosi in pdup (partito di unità proletaria per il comunismo).
gründerin „il manifesto", aus der sich die p.d.u.p. entwickelte.

il multilinguismo è al centro dell'iniziativa del label europeo delle lingue, iniziato come progetto pilota nel 1998-99 e poi trasformatosi in un'iniziativa europea nel 2001.
mehrsprachigkeit ist der kern der initiative „europäisches sprachensiegel“, die mit einem pilotprojekt 1998/99 begann und im jahr 2001 zu einer europaweiten initiative ausgebaut wurde.

soprannominata isola del sole, grado è un suggestivo borgo di pescatori, trasformatosi negli anni in una vivace ed elegante località turistica, famosa, oltre che per la sua lunga spiaggia esposta al sole dall’alba al tramonto e per un servizio balneare di grande qualità, anche per le benefiche proprietà terapeutiche della sua sabbia e dalla sua aria ricca di iodio e per le sue terme.
mit der bezeichnung isola del sole ist grado ein entzückendes fischerdorf, welches sich im lauf der jahre in einen lebhaften und eleganten badeort verwandelt hat. grado ist berühmt für seine strände, die von morgens bis abends in der sonne liegen, aber auch für seinen erstklassigen strandservice, für die therapeutischen eigenschaften seines sandes, für die jodhaltige luft und für seine thermen.