Vous avez cherché: trattabili (Italien - Allemand)

superamento del numero delle segnalazioni trattabili
Überschreitung der anzahl der interrupts

queste reazioni sono per la maggior parte lievi e facilmente trattabili con
die reaktionen zeigen in der regel einen leichten verlauf und sind durch die einnahme von kohlenhydraten problemlos zu behandeln.

ciò comporta il vantaggio che gli effetti dei singoli sistemi di politica risultano maggiormente trattabili,
diese vorbehalte müssen berücksichtigt werden, um die ergebnisse in der richtigen perspektive zu sehen.

essi erano generalmente di natura lieve e facilmente trattabili mediante assunzione di carboidrati, se necessario.
diese reaktionen zeigten in der regel einen leichten verlauf und waren durch die einnahme von kohlenhydraten – soweit erforderlich – problemlos zu beheben.

per tutti i mastocitomi trattabili chirurgicamente, l’approccio chirurgico è il trattamento di prima scelta.
bei jedem mastzelltumor, der chirurgisch behandelbar ist, sollte die resektion die behandlung der wahl sein.

i pazienti erano costituiti da soggetti di oltre 65 anni di età nonché da soggetti di età inferiore non trattabili con chemioterapia a dosi elevate.
die wirksamkeit von thalidomide celgene wurde in einer hauptstudie untersucht, an der 447 patienten mit multiplem myelom teilnahmen, darunter patienten über 65 jahre sowie jüngere patienten, die keine hoch dosierte chemotherapie erhalten konnten.

smistamento iniziale: separa lettere lunghe e corte, pacchi, articoli trattabili con macchina e non trattabili con macchina e scarti.
die meisten bei der maschinellen verteilung als unangenehm empfundenen physischen bedingungen treten hauptsächlich in den zentren auf, die von bereits lange bestehenden handverteilstellen umfunktioniert wurden.

le reazioni avverse più frequentemente segnalate con pegasys 180 microgrammi erano per la maggior parte di gravità da lieve a moderata ed erano trattabili senza dover modificare le dosi o sospendere la terapia.
die bei der anwendung von 180 mikrogramm pegasys am häufigsten berichteten unerwünschten wirkungen waren meist leicht bis mäßig schwer und ließen sich ohne dosisanpassung oder therapieabbruch beherrschen.

analogamente, le attrezzature a loro volta pongono limiti al volume dei rifiuti trattabili in tali impianti, e quindi il quantitativo e la data di accettazione devono essere controllati dagli operatori del sito.
unternehmen, die "schlechte" praktiken durchführen, brauchen sich also kaum zu fürchten, daß sie aufgefunden und gerichtlich verfolgt werden.

11 presente modello modi ficato segue il più fedelmente possibile il modello e la metodologia di forrester, e non apporta alcuna modifica per quanto riguarda la validità ipotizzata e i vantaggi di impiegare nello studio dei sistemi sociali modelli trattabili su calcolatore invece di semplici immagini mentali.
jede dieser zustandsgrößen stellt die hauptvariable in einem größeren un tersystem der weltstruktur dar. da zwischen ihnen vielfache beziehungen bestehen, wirken sich die entwicklungen bei einer von ihnen jeweils auch auf die späteren entwicklungen bei allen anderen aus.

infine, si è supposto che gli shock osservati nel comportamento fossero gli stessi per tutti i regimi, il che di nuovo risulta più uno strumento che permette di ottenere risultati trattabili che non un'ipotesi realistica.
schließlich wurde angenommen, daß die beobachteten verhaltens­schocks bei allen systemen gleich wären, was ebenfalls hilf­reich sein mag, um brauchbare ergebnisse zu erzielen, nicht jedoch unbedingt zum realismus des modells beiträgt.

se da insegnante dovessi tenere conto di queste due questioni non trattabili e inevitabili, darei almeno un 8 su 10 per il contenuto, un 9 su 10 per l'impegno e un 10 su 10 per l'originalità.
und schließlich hat er die speziellen interessen derjenigen fluggesellschaften, die mehr als 25 % des flugverkehrs eines flughafens abdecken, sowie die besonderen bedingungen der inselflughäfen ignoriert.

epilessia generalizzata non convulsiva, con epilessia non trattabile
generalisierte, nicht-konvulsive epilepsie, mit unbehandelbarer epilepsie