Vous avez cherché: trento e bolzanodescrizione (Italien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Allemand

Infos

Italien

È costituita da due province autonome di trento e bolzano.

Allemand

sie setzt sich aus den beiden autonomen provinzen trient und bozen zusammen.

Dernière mise à jour : 2007-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

veneto, province autonome di trento e di bolzano).

Allemand

veneto, die autonomen provinzen trentino und südtirol).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

museo d’arte moderna e contemporanea di trento e rovereto

Allemand

museo d’arte moderna e contemporanea di trento e rovereto (museum für zeitgenössische kunst, trient und rovereto)

Dernière mise à jour : 2007-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

regioni e provinde autonome (trento e bolzano) 4.

Allemand

4. lokale vertragseinrichtungen der regionen

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

portale della cooperazione nelle province autonome di trento e di bolzano

Allemand

das portal des genossenschaftswesens in den autonomen provinzen trient und bozen

Dernière mise à jour : 2016-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

due province, trento e bolzano, hanno statuto e poteri speciali.

Allemand

die beiden provinzen trento (trient) und bolzano (bozen) haben einen sonderstatus und eigene befugnisse.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

studia ragioneria ad ortisei e poi scienze politiche a trento e a milano.

Allemand

besuch der handelsoberschule in st.ulrich, studium der politikwissenschaften in trient und mailand.

Dernière mise à jour : 2010-06-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

la materia è tra le competenze attribuite alle province autonome di trento e di bolzano.

Allemand

dieser bereich fällt unter die zuständigkeit der autonomen provinzen trient und bozen.

Dernière mise à jour : 2016-11-10
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

la materia è tra le competenze attribuite alle province autonome di trento e di bolzano.

Allemand

europäische integration und humanitäre hilfe

Dernière mise à jour : 2016-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

il territorio interessato dai licenziamenti è quello delle due province autonome di trento e bolzano.

Allemand

von den entlassungen betroffen ist die region trentino/südtirol, die aus zwei autonomen provinzen besteht: trient und bozen-südtirol.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

52 unità territoriali risultanti dalla combinazione di regioni e di zone altimetriche ivi comprese le province autonome di trento e bolzano.

Allemand

52 gebiete der regionen und höhenzonen;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

le province di trento e bolzano costituiscono due enti autonomi con competenze legislative e amministrative più simili a quelle delle regioni a statuto speciale.

Allemand

die beiden provinzen trento (trient) und bolzano (bozen) haben einen sonderstatus und eigene befugnisse.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

non si hanno più, pertanto, elezioni regionali ed il consiglio regionale è composto dai membri dei consigli provinciali di trento e di bolzano.

Allemand

es werden demnach keine regionalwahlen mehr abgehalten und der regionalrat besteht aus den mitgliedern der landtage trient und bozen.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

coincide con il territorio delle province autonome di trento e bolzano ed ha una superficie di 13.613 kmq con circa 900.000 abitanti.

Allemand

das gebiet der region entspricht dem gebiet der autonomen provinzen trient und bozen und erstreckt sich über 13.613 km².

Dernière mise à jour : 2016-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

causa c-83/96 provincia autonoma di trento e ufficio del medico provinciale di trento / dega di depretto gino snc

Allemand

das königreich spanien zur tragung der kosten zu verurteilen".

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

la regione trentino alto adige è divisa in due provincie (trento e bolzano) dotate anch'esse di ampia autonomia.

Allemand

die region südtirol besteht aus zwei provinzen (trient und bozen), die ebenfalls mit besonderen befugnissen ausgestattet sind.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

a livello quantitativo le aziende pubbliche di servizi alla persona operanti nella regione trentino-alto adige sono 45 in provincia di trento e 28 in provincia di bolzano.

Allemand

die zahl der in der region trentino-südtirol tätigen öffentlichen betriebe für pflege- und betreuungsdienste beträgt 45 in der provinz trient und 28 in der provinz bozen.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

esso è organo consultivo della regione e delle province autonome di trento e bolzano per tutte le problematiche concernenti le ipab nella fase del loro riordino previsto dal titolo v della suddetta l.r.

Allemand

der beirat ist beratungsorgan der region und der autonomen provinzen trient und bozen in sämtlichen fragen betreffend die neuordnung der Öfwe gemäß dem v.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

esso assegna alle due province di trento e di bolzano un vasto numero di competenze legislative detenute fino ad allora dalla regione, a cui se ne aggiunsero altre trasferite dallo stato.

Allemand

mit diesem statut wird den beiden provinzen trient und bozen eine große anzahl von gesetzgebungsbefugnissen übertragen, für die bis dahin die region zuständig war, zu denen weitere vom staat übertragene zuständigkeiten hinzukamen.

Dernière mise à jour : 2016-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

i programmi applicabili alla zona val di sole e val di non e alla zona val banale nella provincia autonoma di trento e il programma applicabile alla zona in valle del torrente venina in lombardia sono stati conclusi.

Allemand

die programme für die gebiete val di sole e val di non und val banale in der autonomen provinz trient und das programm für das gebiet valle del torrente venina in der lombardei sind abgeschlossen.

Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK