Vous avez cherché: troveranno (Italien - Allemand)

si troveranno in difficoltà.
das dürfte schwierig sein.

ci troveranno schierati dietro di esse.
die leute haben ein recht darauf zu wissen, wofür ihr geld ausgegeben wird.

— a cercare se ne troveranno altri.
»wenn man nur suchen will, finden sich schon noch andere.

confi­do che troveranno il vostro appoggio.
das interesse an einem raschen schutz der ozonschicht ist dies wert.

si troveranno altri particolari su tutte le
zeitplan sind im anhang zu finden12

i dettagli si troveranno sulla home page dgxi.
diese finden sie zu gegebener zeit auf der homepage der gdx1.

questi popoli ovviamente lo troveranno fantastico!
diese völker finden das in der tat großartig!

dove si troveranno gli altri posti di lavoro?
böge (ppe). - herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

i primi che arrivano troveranno i posti migliori.
die, die zuerst ankommen, werden die besten plätze bekommen.

in allegato si troveranno ulteriori spiegazioni e dati illustrativi.
weitere erklärungen und daten finden sich im anhang.

ben 10 000 minatori si troveranno tra breve sulla strada.
in der abschaffung der technischen handelshemmnisse?

e vi troveranno segnato, tutto quello che avranno fatto.
und sie finden (alles), was sie taten, vorliegen.

essi si troveranno in gravi difficoltà economiche fino al prossimo anno.
sie werden sich jetzt bis zum nächsten jahr in einer ernsten nodage befinden.

in caso contrario troveranno immediata applicazione le disposizioni della direttiva.
geschieht dies nicht, finden die bestimmungen der richtlinie anwendung.

altri ancora troveranno che si deve lasciare maggiore spazio alla pratica.
das ist nicht so ohne weiteres festzustellen, nicht im steuerrecht und auch nicht, wenn es um einkommensbeihilfen geht.

gli emendamenti che esalteranno questi aspetti troveranno il nostro convinto sostegno.
das alles wird ohne jeden zweifel durch die entwicklung des elektronischen handels noch verstärkt.

altre città si troveranno invece ai margini delle zone di sviluppo economico.
der kern eines europÄischen konzepts

-se non ci saranno più paludi... dove troveranno dabere, le rondini?
-wenn es keine moore mehr gibt... wo sollen sie zutrinken finden, die schwalben?

gli stati membri si troveranno dunque a dover adottare delle soluzioni finanziarie difficili.
die ebenso ehrgeizige frage der zusammenarbeit mit der udssr und anderen osteuropäischen ländern steht noch offen.

anche conseguendo questo obiettivo, molti stati membri si troveranno a corto di risorse finanziarie.
doch selbst wenn dieses ziel erreicht wird, wird es in zahlreichen mitgliedstaaten weiterhin eine große finanzierungslücke geben.