Vous avez cherché: tu quanto sei alto (Italien - Allemand)

quanto sei alto?
wie groß bist du?

quanto sei bona
wie lange haben sie bona

ma quanto sei figo?
¿qué tan guay eres?

vorrei tanto vedere quanto sei bella
ich möchte sehen, wie schön du bist

vorrei abbracciarti e dirti quanto sei speciale
ich würde dich gern umarmen und dir sagen wie besonders du bist

spingi sul gas e mostra a tutti quanto sei forte.
geben sie gas, zeigen sie, was sie drauf haben.

quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie
dein wuchs ist hoch wie ein palmbaum und deine brüste gleich den weintrauben.

tuttavia considera problematico il ruolo del consiglio in quanto sei diverse formazioni del consiglio contribuiscono alla strategia di lisbona.
doch schätze sie die rolle des rates problematisch ein, da sechs verschiedene ratsformationen an der lissabon-strategie beteiligt seien.

— e tu quanti ne hai?
»hast du auch kinder?«

benedici il signore, anima mia, signore, mio dio, quanto sei grande! rivestito di maestà e di splendore
lobe den herrn, meine seele! herr, mein gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.

rio nuovo opererà sul mercato italiano degli immobili per uffici, nel quale deterrà una quota di mercato ridotta in quanto sei si è impegnata a conferire alla nuova società solo una piccola parte del suo patrimonio immobiliare.
rio nuovo wird auf dem italienischen büroimmobilienmarkt tätig sein, auf dem es allerdings nur über geringe marktanteile verfügen wird, da sich sei verpflichtet hat, nur einen kleinen teil seines büroimmobiliengeschäfts auf das neue unternehmen zu übertragen.

per quanto sei stati membri stiano adottando misure per promuovere l'applicazione della raccomandazione, vi è un numero ancora relativamente elevato di stati membri che non ha avviato misure o ha preso provvedimenti insoddisfacenti.
in sechs mitgliedstaaten stehen maßnahmen zur förderung der umsetzung der empfehlung kurz vor der verabschiedung; jedoch haben relativ viele mitgliedstaaten noch keine oder keine zufriedenstellenden maßnahmen getroffen.

si tratta di una relazione globale sull'attuazione della direttiva che non è ancora ultimata in quanto sei stati membri non hanno ancora notificato le misure di applicazione, ma non appena lo faranno la commissione sarà in grado di procedere.
und ich ging davon aus, daß sie als große autorität in punkto geschäftsordnung erkennen würden, daß keine der be stimmungen, die ich verlesen habe, eine Änderung der geschäftsordnung bedeutet.

i dettagli definiti dal direttore di un gruppo in merito ai livelli di privacy definiscono quanto sei visibile ad altri membri quando entri in un gruppo. sensakus - the shelter network non trasmette i tuoi dati ad altri membri se non lo decidi tu stesso.
die vom vorstand einer gruppe bestimmte vorgabe zur vertrauensebene für diese gruppe entscheidet darüber, wie weit du dich anderen gruppenmitgliedern öffnest, wenn du dieser gruppe beitrittst. sensakus - the shelter network übermittelt keine daten von dir an andere mitglieder, so lange du dies nicht selbst entscheidest.

il plasmoide più a destra nel pannello predefinito contiene l 'orologio digitale. questo orologio può visualizzare l' ora in diversi fusi orari e venire ridimensionato. l' orologio regolerà le dimensioni dei suoi caratteri in base all' area del contenitore circostante (cioè il pannello, in questo caso). se scegli di visualizzare la data, essa sarà resa usando l' opzione piccolo del menu tipi di carattere delle & systemsettings;. l' ora occuperà il resto dello spazio. in conclusione, sceglierai tu quante informazioni mostrare, e se sono appropriate. se vuoi visualizzare più informazioni, ingrandisci il pannello o metti l' orologio sul desktop, dove può crescere liberamente.
ganz rechts in der kontrallleiste befindet sich die digitale uhr. die uhr kann die zeit in verschiedenen zeitzonen darstellen; ebenso ist die größe der uhr einstellbar. normalerweise passt sich die uhr der größe ihres containers an (in diesem fall der kontrollleiste). wenn sie einstellen, dass neben der uhrzeit auch das datum angezeigt werden soll, so wird dieses mit der schrift des typs klein aus den systemeinstellungen unter schriftarten angezeigt. der restliche verfügbare platz wird zur anzeige der uhrzeit verwendet. schlussendlich entscheiden sie, wieviele informationen die uhr anzeigen soll und ob es ihnen so gefällt. wenn sie mehr informationen anzeigen lassen möchten, so vergrößern sie bei bedarf die kontrollleiste, oder verschieben sie die uhr auf die arbeitsfläche, wo sie mehr platz einnehmen kann.