Vous avez cherché: tu ti svegli tardi (Italien - Allemand)

a che ora ti svegli
zu welchem ​​zeitpunkt sie aufwachen

credo che tu ti sbagli.
ich glaube, dass du dich irrst.

ma tu ti siedi sui miei vestiti!
aber du hast dich ja auf meine kleider gesetzt!«

Ί5ο istÎ tu ti d'insegna men Γο secondario
—_ Ί5ο sekundärschulen n^

per quanto tu ti sforzi, non ne esce nulla.
wie sehr du dich auch anstrengst, es kommt nichts dabei heraus.

le parole non riescono più a descrivere quanto tu ti sbagli.
worte können nicht mehr beschreiben, wie sehr du dich irrst.

tu ti tormenti, lui si tormenta e che ne viene fuori?
du marterst dich ab, und er martert sich ab; was kann dabei herauskommen?

si prende cura della protezione mentre tu ti prendi cura dell'azienda
Übernimmt die sicherheit, während sie sich um das unternehmen kümmern

— tu ti sei innamorato di quella donna disgustosa, ti ha affascinato.
»du hast dich in dieses garstige weib verliebt; sie hat dich in ihre netze gezogen.

voglio che tu ti addossi il mio peccato e il tuo, e allora sarai tra i compagni del fuoco.
ich will doch, daß du (allein) mit meiner und mit deiner verfehlung zurückkehrst, damit du von den weggenossen des feuers wirst."

vogliamo che tu ti senta come a casa e se hai bisogno di qualsiasi cosa chiedi pure, perché siamo qui apposta per te
wir möchten, dass sie sich wie zu hause fühlen und wenn sie etwas brauchen, fragen sie uns, wir sind für sie da.

ecco, tu sai ciò che hanno fatto i re di assiria in tutti i paesi che votarono allo sterminio. soltanto tu ti salveresti
siehe, du hast gehört, was die könige von assyrien getan haben allen landen und sie verbannt; und du solltest errettet werden?

« se ogni giorno non ti svegli con l’intento di cambiare il mondo, allora trova qualcos’altro da fare.»
„wenn du nicht jeden tag mit dem gefühl aufwachst, die welt verändern zu wollen, solltest du dir etwas anderes suchen.“

tu ti preoccupi sempre die tutti, ma dimmi, alla fince, chi si preoccupa dita la fince, chi so preocuppa ditete
du sorgst dich immer um alle, aber sag mir, alla fince, wer kümmert sich um die finger der fince, wen ich kenne, sorgt sich um ditete

un d atar om cazione v i zio di strum enti a nalisi fornitori di s er fi nanziaria, fornisce gli strum enti idonei fornisce agli imprenditori p rivato in cui tu ti i con una guida a la
(nach ihrer z ustim ung) und m it o rientierungshilfen für bietet g ründern s c h n e l e und und r es o u r des g eschäftsp lans d u r verfügt über das

ti svegli senza fretta, t’arrabbi contro qualcosa, brontoli un po’, ritorni in te per benino, rifletti a tutto, non ti affanni.
man wacht auf, ohne sich damit im geringsten zu beeilen; dann ärgert man sich ein bißchen über irgend etwas; man brummt ein bißchen; dann sammelt man so allmählich seine gedanken; man überlegt sich alles in ruhe; man überhastet sich nicht.«

speriamo che tu ti sia divertito con questo breve tour nell' ambiente k desktop, e che questo ambiente ineguagliabile ti aiuti a sveltire il tuo lavoro e te lo renda più piacevole che mai.
wir hoffen, dass ihnen dieser kurze rundgang durch das k desktop environment gefallen hat, und dass diese einzigartige arbeitsumgebung ihnen helfen wird, ihre arbeit schneller und bequemer als bisher zu erledigen.

poi dalila disse a sansone: «ecco tu ti sei burlato di me e mi hai detto menzogne; ora spiegami come ti si potrebbe legare»
da sprach delila zu simson: siehe, du hast mich getäuscht und mir gelogen; nun, so sage mir doch, womit kann man dich binden?

come impostazione predefinita, kstars presume che tu ti trovi a greenwich, gb (sede del royal observatory, dov' è definita la longitudine zero).
da sie sich vielleicht irgendwo anders befinden, wollen sie das wom\xf6glich \xe4ndern.

( emiini idraulici [com ρ reti ■ cementi mm polveri tu ti jeni ­ ihiiilcrs ­}. .-■ < . lii culuni audu horico naturale c un umhcnillo π lili Κΐ -i,. ji Ι.,ΚΟ, »ui pr.aj..f...
farberden, auch gebrannt oder untereinander gealscht; santorlnerde, puzzolanerde, trass und dergleichen, wie sie zur herstellung von zeaent verwendet werden, auch geauhlen oder sonst zerkleinert