Vous avez cherché: tutti i santi (Italien - Allemand)

festa di tutti i santi
allerheiligen

tutti i
alle

tutti i tac
alle tac

tutti i mercati
alle wettmärkte

tutti i commissari:
alle mitglieder der kommission haben

(tutti i veicoli)
(alle fahrzeuge)

cose di questo genere capitano tutti i santi giorni.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

i santi della grande moravia
heilige in großmähren

salutatevi a vicenda con il bacio santo. tutti i santi vi salutano
grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß.

orbene, i santi non possono pagare per i peccatori.
es darf nicht sein, daß die gerechten für die sünder zahlen.

per le notizie ricevute della vostra fede in cristo gesù, e della carità che avete verso tutti i santi
nachdem wir gehört haben von eurem glauben an christum jesum und von der liebe zu allen heiligen,

perché sento parlare della tua carità per gli altri e della fede che hai nel signore gesù e verso tutti i santi
nachdem ich höre von der liebe und dem glauben, welche du hast an den herrn jesus und gegen alle heiligen,

salutate tutti i vostri capi e tutti i santi. vi salutano quelli d'italia. la grazia sia con tutti voi
grüßet alle eure lehrer und alle heiligen. es grüßen euch die brüder aus italien.

paolo e timoteo, servi di cristo gesù, a tutti i santi in cristo gesù che sono a filippi, con i vescovi e i diaconi
paulus und timotheus, knechte jesu christi, allen heiligen in christo jesu zu philippi samt den bischöfen und dienern:

si tratta di una questione concreta e al riguardo la commissione dispone di poteri. chiediamo tutti i santi anni di sceguere u 1995 e non il 2000.
angesichts die ser politik des todes und der zerstörung verhalten wir uns weiterhin totenstill, vielleicht aus scham, vielleicht aber auch aus angst vor dem großen amerikanischen bruder, der manchmal zu einem padre padrone wird.

a me, che sono l'infimo fra tutti i santi, è stata concessa questa grazia di annunziare ai gentili le imperscrutabili ricchezze di cristo
mir, dem allergeringsten unter allen heiligen, ist gegeben diese gnade, unter den heiden zu verkündigen den unausforschlichen reichtum christi

perfino i santi padri hanno avuto dubbi e hanno chiesto a dio la conferma della loro fede.
sogar die heiligen väter wurden von zweifeln heimgesucht und baten gott, ihren glauben zu stärken.

paolo, apostolo di gesù cristo per volontà di dio, e il fratello timòteo, alla chiesa di dio che è in corinto e a tutti i santi dell'intera acaia
paulus, ein apostel jesu christi durch den willen gottes, und bruder timotheus der gemeinde gottes zu korinth samt allen heiligen in ganz achaja:

da un punto di vista culturale si può dire che i santi sono il risultato delle società e epoche a loro corrispondenti.
ob die zahl der arbeitslosen nun niedrig oder hoch ist, ob sie zunimmt oder abnimmt, frauen sind häufiger arbeitslos, und die arbeitslosigkeit der frauen geht langsamer zurück als die der männer.

inoltre, i santi cirillo e metodio sono stati dichiarati patroni d'europa accanto a san benedetto.
im Übrigen sind die heiligen kyrill und methodius neben dem heiligen benedikt die schutzpatrone europas.