Vous avez cherché: tutto ciò premesso, ne consegue: (Italien - Allemand)

tutto ciò premesso
dies ist der text der voraussetzungen.

ciò premesso:
antwort

tutto ciò ha
hier zeigt sich der zu sammenhang zwischen all diesen fragen.

tutto ciò premesso, lo scopo del presente studio è:
vor diesem hintergrund werden mit der vorliegenden studie folgende ziele verfolgt:

tutto ciò cambierà.
das wird sich nun ändern.

da tutto ciò consegue che la validità del regolamento n.
zur ersten, zweiten und dritten vorlagefrage

tutto ciò premesso, è opportuno tuttavia procedere per gradi.
allerdings sollte man dabei schrittweise vorgehen.

tutto ciò deve finire.
dies ist im übrigen nichts neues.

5.2 tutto ciò comporta:
5.2 all dies bedeutet

tutto ciò premesso, un regolamento è risultato lo strumento più adatto.
eine verordnung stellt somit die beste wahl dar.

deploriamo profondamente tutto ciò.
wir bedauern dies zutiefst.

abbiamo dimenticato tutto ciò?
seitdem sind drei jahre vergangen.

tutto ciò può sembrare divertente.
das mag sympathisch sein.

ciò premesso, la commissione ha chiesto oggi:
die kommission ersucht daher

tutto ciò premesso da ritenersi parte integrante e sostanziale del presente contratto.
in anbetracht dieser erwägungen, gelten sie als integraler und wesentlicher bestandteil dieses vertrages

da tutto ciò consegue la necessità di una rivoluzione dell'istruzione, orientata verso la sdi:
insgesamt ergibt sich damit die notwendigkeit einer wahren revolution im bildungswesen, um der ig gerecht werden zu können:

ciò premesso, le darò comunque la parola.
a 2-2/86) von herrn pasty

ciò premesso, il ricorso commissione è fondato.
die kommission der europäischen gemeinschaften trägt die kosten des verfahrens."

ciò premesso, veniamo agli argomenti dello hauptzollamt.
kommen wir nunmehr zu den argumenten des hauptzollamts.

ciò premesso, è stato detto l'essenziale ?
die gemeinschaft kann von großem nutzen sein.