Vous avez cherché: tutto tace e riposa (Italien - Allemand)

la propoposta presenta del le carenze di chiarezza e certezza giuridiche e riposa su una base giuridica alquanto confusa.
der entschließungsantrag, der dem parlament vorliegt, wurde in meiner abwesenheit verabschiedet.

sonno e riposo; e
schlafen und ruhen und

filtro di lavoro e riposo
an-und ausschaltfilter

esso si applica anche all’interno della commissione e riposa su un costume di collaborazione tra funzionari e tra servizi che deve essere consolidato.
dies gilt auch innerhalb der kommission und erfordert eine kultur der zusammenarbeit zwischen den bediensteten und zwischen den dienststellen, die gestärkt werden muß.

il gruppo socialista è d'accori con me in proposito, visto che tace e chi ta acconsente.
damit würden wir auch im bereich des weinbaus einen guten schritt nach vorne machen.

chi adesso tace e non fa sentire la propria voce si rende colpevole nei confronti della popolazione, dei musulmani della cecenia.
wer jetzt schweigt und seine stimme nicht erhebt, macht sich schuldig an den menschen, an den moslems in tschetschenien.

offrono tranquillità, quiete, bellezza naturale e riposo.
die sich ändernde rolle der forstwirtschaft in europa

riteniamo che fra rotazione e riposo perenne non dovrebbe esserci differenza.
wir finden, zwischen rotation und dauerbrache sollte kein unterschied sein.

per quanto riguarda l' afta epizootica, nei paesi candidati tutto tace, ma vorrei cogliere l' occasione per osservare che questa situazione potrebbe mutare rapidamente.
was die mks betrifft, herrscht in den beitrittsländern noch frieden. aber ich möchte an dieser stelle auch darauf aufmerksam machen, dass sich dieser zustand schnell ändern kann.

in tale tabella troveremo il periodo di tempo totale dedicato alle suddette attività di ricreazione e riposo.
einige personen weigerten sich kategorisch, wegen der art der fragen ("privatangelegenheiten").

esistono ferie annuali retribuite e riposi settimanali di cui beneficino tutti i lavoratori della comunità?
die regierung ist sich über die bedeutung im klaren, die die vereinbarkeit von arbeit und häuslichen pflichten für eltern besitzt.

ilnuovo strumento registrerà tutte le attività delveicolo ad esempio la distanza, la velocità e itempi di guida e riposo del guidatore.
durch die tätigkeit der agentur werdendie zulassungsverfahren für luftfahrzeugevereinfacht.

il giardino del convento è stato creato sul luogo di due precedenti giardini del monastero, nei quali i monaci trovavano e riposo e coltivavano erbe officinali.
der konventgarten entstand an der stelle zweier ehemaliger klostergärten, in dem die mönche ruhe fanden und kräuter anbauten.

acqua, alimenti e riposo sono offerti agli animali, a opportuni intervalli, e sono appropriati per qualità e quantità alle loro specie e dimensioni.
es muss gewährleistet sein, dass die tiere in angemessenen zeitabständen mit wasser und futter, das qualitativ und quantitativ ihrer art und größe angemessen ist, versorgt werden und ruhen können.

micol, sei sempre stata allegra e ottimista. con coraggio e fiducia, negli ultimi anni hai combattuto per la tua vita per i tuoi cari. buon dio e signore nostro, lascia che ora trovi pace e riposo con te per sempre
micol, du warst stets fröhlich und optimistisch. mutig und zuversichtlich hast du in den letzten jahren für deine lieben um dein leben gekämpft. guter gott, lass sie nun für immer bei dir ruhe und frieden finden