Vous avez cherché: ultimo prezzo (Italien - Allemand)

i prezzi del petrolio sono triplicati nell’ultimo quadriennio.
der Ölpreis hat sich in den letzten vier jahren verdreifacht.

le scorte sono valutate al prezzo delle ultime forniture ricevute.
die rechnung der europäischen union gliedert sich in vier bände:

qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito in base all'ultimo prezzo fissato.
kann der weltmarktpreis so nicht ermittelt werden, so wird er anhand des zuletzt ermittelten preises bestimmt.

in mancanza di un prezzo indicativo per una particolare attività nella giornata operativa precedente la data di valutazione, verrà utilizzato l'ultimo prezzo di negoziazione.
liegt für eine bestimmte sicherheit am geschäftstag vor dem bewertungstag kein repräsentativer kurs vor, wird der letztverfügbare kurs herangezogen.

- stabilizzazione, se non addirittura cedimento dei prezzi durante l'ultimo anno.
- stabilisierung bzw. sogar rückläufige preisentwicklung im letzten jahr.

2. qualora non possa essere determinato a norma del paragrafo 1, il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato è stabilito in base all'ultimo prezzo fissato.
(2) kann der weltmarktpreis für nicht entkörnte baumwolle nicht gemäß absatz 1 ermittelt werden, so wird er anhand des zuletzt ermittelten preises bestimmt.

per questi ultimi, l'effetto prezzo dei vantaggi dell'arricchimento è molto maggiore (tabella 16).
im letzteren fall ist der preiseffekt des anreicherungsgewinns viel größer (tabelle 16).

all'atto della trasmissione della fattura stessa al cliente, l'agenzia vi allegava un documento che indicava il prezzo effettivo del viaggio, dedotto lo sconto, ovvero modificava manualmente la fattura per far risultare tale ultimo prezzo. di frequente, la first choice
die französische republik hat dadurch gegen ihre verpflichtungen aus der richtlinie 1999/94/eg des europäischen parlaments und des rates vom 13. dezember 1999 über die bereitstellung von verbraucherinformationen über den kraftstoffverbrauch und co ¿-emissionen beim marketing für neue personenkraftwagen verstoßen, dass sie der

(3) = variazione prezzi in moneta nazionale (adattamento monetario dopo l'ultima decisione dei prezzi)
preisveränc erung in land îswahrung (währ •ungsanpassungen s eit letzten preisbeschlüssen) preisveränc erung in landi ;swährung insg esamt