Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e' un aspetto importante.
das ist von großer bedeutung.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
questo è un aspetto importante.
das ist ganz wichtig.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
questo è un aspetto importante!
ripa die meana, mitglied der kommission. - (ft) frau präsidentin!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si tratta di un aspetto importante.
das ist ein wichtiger punkt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la disciplina di bilancio è un aspetto importante.
sie müssen klarer gemeinsame vorschläge zum internationalen währungssystem, zum gatt und zum schuldenproblem machen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
temo di no, e questo è un aspetto importante.
ich befürchte nicht, und das ist ein wichtiger punkt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la cooperazione è un aspetto importante di leader+.
„zusammenarbeit“ ist ein wichtiger aspekt von leader+.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la consulenza sarà un aspetto importante di tutto ciò.
beratung stellt für alle diese aspekte ein wichtiges element dar.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vorrei sottolineare un aspetto importante in questo contesto.
ich möchte einen aspekt aufgreifen, der in diesem zusammenhang wichtig ist.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo è un aspetto importante che merita ulteriore considerazione.
das ist ein wichtiger punkt, der näher geprüft werden sollte.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la politica strutturale ha costituito un aspetto importante dei negoziati.
dabei nahm die strukturpolitik bei den beitrittsverhandlungen einen breiten raum ein, da es in diesen ländern, die ein relativ hohes entwicklungsniveau haben, ebenso benachteiligte regionen gibt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
partnership: un aspetto importante ma ancora limitato nella pratica
dieser wandel hat jedoch noch nicht alle erwartungen erfüllt, da die programmziele häufig nicht hinreichend quantifiziert wurden und die genaue evaluierung daher einige schwierigkeiten bereitete.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tale indipendenza rappresenta, per la professoressa nowotny, un aspetto importante.
professor nowotny hält diese unabhängigkeit für wichtig.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche questo è un aspetto importante di numerosi progetti grundtvig.
auch dies ist einwichtiges thema mehrerer grundtvig-projekte.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche l'autonomia delle istituzioni finanziarie è un aspetto importante.
1989 gründeten die sgs eine genossenschaftsbank (magyar takarékszövetkezeti bank), und im gleichen jahr wurde mit der neuen interbank die größte joint-venture-bank geschaffen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' un aspetto importante, specie in relazione alle restituzioni, e costituisce
kreissl-dörfler (v). — herr präsident!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'accesso alla rete è un aspetto importante anche nel settore del gas.
der netzzugang stellt auch für den gassektor eine wichtige frage dar.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si tratta di un aspetto importante perché verte sulle società di classificazione.
der betreffende bereich ist sehr bedeutsam, da er die schiffsklassifikationsgesellschaften betrifft.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
controlli successivi al trasporto: un aspetto importante dell'applicazione della normativa
follow-up nach dem transport: ein wichtiger teil der vorschriften
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si noti un aspetto importante: la mobilità degli studenti riguarda unicamente i pec.
bitte beachten sie einen wichtigen unterschied: studentenmobilität ist nur im rahmen von gep zuschußberechtigt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :