Vous avez cherché: un tempo si usava (Italien - Allemand)

un tempo fu
es war einmal

7 tempo (si*
7 zeit (8)*

aborto in un tempo
einzeitiger abort

per un tempo stabilito?
bis zu einem bekannten zeitpunkt?

un tempo fu akragas agrigentum.
es war einmal akragas agrigentum

un tempo ci volevano secoli
sobald es dauerte jahrhunderte

speriamo in un tempo migliore.
wir hoffen auf besseres wetter.

- un tempo di consegna ragionevole;
sdhließlich weist ramondt auf drei grundbedingungen hin, wodurch

un tempo massimo di cinque giorni
bis zu fünf tage dauern

in un secondo tempo si verifica la coerenza dei campi.
in einer zweiten phase wird die logische konsistenz zwischen den feldern überprüft.

un tempo di infusione inferiore (ad es.
eine kürzere infusionszeit (d. h.

il marchio del tempo si chiama mutamen­to.
die signatur der zeit heißt wandel.

c'è un tempo per fare l'europa.
es arbeiten wenige abgeordnete mit uns.

c'è un tempo per rispondere alle petizioni.
leider fehlt auch der kummer nicht.

la miscela viene agitata per un tempo adeguato.
das gemisch wird für eine angemessene zeit geschüttelt.

l'accordo è concluso per un tempo illimitato.
das abkommen wird auf unbegrenzte zeit geschlossen.

nel settore aeronautico il tempo si misura in decenni.
in der luftfahrt werden die zeiträume in dekaden gemessen.

delle risposte ricevute in tempo si è tenuto conto.
die antworten, die rechtzeitig eingingen, sind berücksichtigt worden.

da qualche tempo si era ritirato dall'attività politica.
seit einiger zeit hatte er sich aus dem politischen leben zurückgezogen.

e per quanto tempo si manterrà la compensazione? zione?
wir bestehen auf einigen punkten, die energischer aufgegriffen werden müssen, und ohne die die politischen vorbehalte unserer fraktion sehr groß wären.