Vous avez cherché: una gita al mare (Italien - Allemand)

al mare
wie geht es dir

accesso al mare
meereszugang

lei va al mare.
sie geht ans meer.

non in riva al mare
unsichere zukunft

una gita sul vesuvio.
una gita sul vesuvio.

terra sottratta al mare
landgewinnung

voleva andare al mare.
er wollte ans meer fahren.

una gita dalla madre nera
ein ausflug zur schwarzen mutter

1.2 - accesso al mare =
1.2 zugang f. seeverkehr =

l'accesso al mare del nord
zugang zur nordsee

stato senza sbocco al mare
binnenstaat

io voglio andare al mare domani
ich möchte morgen ans meer gehen.

È quasi come essere in vacanza al mare
die seele baumeln lassen

andrò al mare domani, se fa bel tempo.
wenn das wetter schön ist, gehe ich morgen ans meer.

da non perdere una gita all’isola comacina:
keinesfalls entgehen lassen sollte man sich einen ausflug zur insel comacina:

regioni insulari, prive di sbocchi al mare e periferiche
insulare, eingeschlossene und am rande liegende gebiete

oggetto: livelli di radioattività da sellafield al mare del nord
betrifft: ausmaß der von sellafield verursachten belastung der nordsee mit radioaktivität

una gita al lago ed in particolare una visita all’isola polvese con il suo bellissimo parco.
ein ausflug an den see und ein besuch auf die insel polvese und in ihren wunderschönen park.

i bacini idrografici dei seguenti fiumi dalla sorgente al mare:
die wassereinzugsgebiete der folgenden flüsse von der quelle bis zur mündung ins meer:

il bacino idrografico dei seguenti fiumi, dalla sorgente al mare:
die wassereinzugsgebiete der folgenden flüsse von der quelle bis zur mündung ins meer: