Vous avez cherché: una volta o l (Italien - Allemand)

— una volta o due.
»ein- oder zweimal.«

l0 o l
l0 oder l

o . l . scalfaro
o.l. scalfaro

sessione m o l
direktion für

stati membri o l
mitglicdstaat

una volta o due siamo stati costretti a trattenere il fiato.
sie werden auch auf die not wendigkeit hinweisen, daß alle regierungen der mit gliedstaaten — ich wiederhole alle regierungen — die zusammenarbeit des rates mit dem parlament fordern.

regno unito o-l
"■­usa deutschland kanada

b o l i v i a
b o l i v i e n

o ii o l direttamente commerciale.
prioritÄtsachse 3:massnahmen von gemeinsamem interesse

fascico/o l/febbraio 1981
lieferung 1/februar 1981

o l' uno o l' altro.
entweder oder.

menarini international o. l. s. a.
menarini international o. l. s.a.

attivitÀ preparatorie per i paesi che partecipano per la prima volta o
vorbereitende massnahmen in bezug auf neu am programm teilnehmende staaten o

circa 4 000 studenti o l’11 %
rund 4 000 studierende oder 11 %

questo foglio illustrativo o l’ etichetta.
nicht einfrieren.

- se la discrepanza è dovuta ad una revisione effettuata un'unica volta o a revisioni regolari.
- ob die abweichung auf eine einmalige korrektur oder auf regelmäßige korrekturen zurückzuführen ist.

(commercio al minuto, risposte in "o l
( einzelhandel. antworten in % i

haferkamp. — (de) forse il parlamento europeo dovrebbe una volta o l'altra tenere una discussione sul sudafrica.
der präsident. — frau baduel glorioso, ich hatte diese debatte abgebrochen, weil fünf redner der ver schiedenen fraktionen dazu gesprochen hatten.

ai laboratori è stato chiesto di analizzare ciascun campione uno sola volta o in duplicato.
die laboratorien wurden beauftragt, jede der proben 1- oder 2-mal zu untersuchen.

ai pazienti è stato somministrato un placebo o rebif (44 microgrammi una volta o tre volte alla settimana) per due anni.
die patienten erhielten zwei jahre lang entweder placebo oder rebif (44 mikrogramm einmal oder dreimal wöchentlich).