Vous avez cherché: user already exists with this username (Italien - Allemand)

already exists. rewrite?
existiert bereits. erneut schreiben?

disk/folder already exists in the database.
medium/ordner bereits in der datenbank vorhanden.

nuovo nomeenter a new name for a folder that already exists
neuer nameenter a new name for a folder that already exists

description with this name already exists! please enter another name.
beschreibung mit diesem namen existiert bereits! bitte anderen namen eingeben.

developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide
pending radiolabelling of carrier molecules, specifically developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide

rimuove l' applicazione selezionata dalla lista. no applications associated with this file type
das ausgewählte programm aus der liste entfernen.no applications associated with this file type

copia di %1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of foo 2 'if 'copy of foo' is taken
kopie von %1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of foo 2' if 'copy of foo' is taken

il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • ****************************************************************** details about your reciept attached with this email.
der body der email ist einer der folgenden: • ****************************************************************** details about your reciept attached with this email.

with this own-initiative opinion, the eesc wishes to contribute to the on-going important european-level debate on immigration and integration.
with this own-initiative opinion, the eesc wishes to contribute to the on-going important euro­pean-level debate on immigration and integration.

it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.
it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.

( in case of luxembourg counterparties :) in addition to clause 9 of this agreement the parties agree that for purpose of article 1 of the protocol annexed to the convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters , signed in brussels on 27 september 1998 and without prejudice to the foregoing execution of this agreement by the parties hereto , [ luxembourg counterparty ] expressly and specifically confirms its agreement to the provisions of clause 9 of this agreement , stipulating that the district court ( landgericht ) of frankfurt am main shall have jurisdiction to hear and determine any suit , action or proceeding , and to settle any disputes , which may arise out of or in connection with this agreement and , for such purposes , irrevocably submits to the jurisdiction of such courts .
( in case of luxembourg counterparties :) in addition to clause 9 of this agreement the parties agree that for purpose of article 1 of the protocol annexed to the convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters , signed in brussels on 27 september 1998 and without prejudice to the foregoing execution of this agreement by the parties hereto , [ luxembourg counterparty ] expressly and specifically confirms its agreement to the provisions of clause 9 of this agreement , stipulating that the district court ( landgericht ) of frankfurt am main shall have jurisdiction to hear and determine any suit , action or proceeding , and to settle any disputes , which may arise out of or in connection with this agreement and , for such purposes , irrevocably submits to the jurisdiction of such courts .