Vous avez cherché: uso esclusivo (Italien - Allemand)

uso esclusivo cutaneo
ausschließlich zur anwendung auf der haut.

uso esclusivo ospedaliero.
nur zur anwendung im krankenhaus bestimmt.

(lastrici solari di uso esclusivo)
(dachterrassen in ausschließlichem gebrauch)

esclusivo uso cutaneo.
nur zur anwendung auf der haut.

retribuzione per l'uso esclusivo di circuiti
entgelt für exklusive leitungsnutzung

ad uso esclusivo dell’autoritÀ di controllo !
die technische anwendung und wartung von ifado wird vom generalsekretariat des rates – dg a 5 – geleistet.

uso esclusivo degli sdd da parte delle amministrazioni pubbliche
Öffentliche verwaltungen sollen ausschließlich sepa-lastschriften nutzen.

fablyn è di uso esclusivo delle donne dopo la menopausa.
fablyn ist nur zur anwendung bei postmenopausalen frauen bestimmt.

il raloxifene è di uso esclusivo nelle donne dopo la menopausa.
raloxifen ist nur zur anwendung bei postmenopausalen frauen vorgesehen.

la produzione di energia rinnovabile a uso esclusivo dell’azienda,
die erzeugung erneuerbarer energie ausschließlich für den innerbetrieblichen verbrauch;

le siringhe di xolair sono ad uso esclusivo degli operatori sanitari.
xolair spritzen dürfen nur durch medizinisches fachpersonal verwendet werden.

francia - iva - uso esclusivo degli autoveicoli per la scuola guida
frankreich - beschränkung des vorsteuerabzugs auf ausschließlich für schulungzwecke genutzte fahrzeuge

il marchio registrato conferisce al proprietario un diritto d'uso esclusivo.
3. die schutzmarke verleiht dem inhaber das alleinige nutzungsrecht.

l'imprenditore ha diritto all'uso esclusivo della ditta da lui prescelta.
der unternehmer hat das recht auf den ausschließlichen gebrauch der von ihm ge-wählten fir ma.

21 3 proprio e che possono essere utilizzati solo per uso esclusivo di dette imprese.
nach auffassung der kommission ist die verwendung von mietfahrzeugen vorteilhaft vor allem für

questi software distribuiti in canada venivano venduti con una licenza per uso esclusivo in canada.
— naloo die beschwerde nicht ausreichend mit beweisen gestützt hat.

la precisione impone pertanto l'uso esclusivo di «e» o «da ... a».
damit werden die verweise von der endgültigen paginierung unabhängig.

sottosezione ii: smaltimento dell'alcole ad uso esclusivo del settore dei carburanti nei paesi terzi
unterabschnitt ii - absatz des alkohols zur ausschließlichen verwendung als kraftstoff in drittländern

i loghi contenuti nella sala stampa logitech sono per uso esclusivo delle agenzie di stampa e dei giornalisti.
logos im logitech press room sind nur für presseagenturen und journalisten gedacht.

 ammortamento degli strumenti e delle attrezzature, per la quota da riferire al loro uso esclusivo per il progetto di formazione
 abschreibung von werkzeugen und ausrüstungsgegenständen, soweit sie ausschließlich für das ausbildungsvorhaben verwendet werden