Vous avez cherché: utile allo scopo (Italien - Allemand)

allo scopo di
mit dem ziel,

adeguato allo scopo
zweckmässig

1. allo scopo di:
(1) im hinblick auf

allo scopo di eludere
zur umgehung

approccio orientato allo scopo
zielorientierter ansatz

non servono più allo scopo.
sie erfüllen ihren zweck nicht mehr.

allo scopo di acquisire direttamente
daneben ergaben eigene nachberech­nungen des reaktor-cores sowie reaktor­physikalische messungen die gewünschte

criterio dell'idoneità allo scopo
der "tauglichkeits"-ansatz

garanzia dell'uso conforme allo scopo
sicherung des leistungszwecks

adeguare il quadro normativo allo scopo
den regelungsrahmen zwecktauglich machen

almeno altri 7 giorni allo scopo di
mindestens weitere 7 tage einen

alla natura e allo scopo del contratto; e
die natur und den zweck des vertrags und

allo scopo di fornire le informazioni necessarie per
um folgende, notwendige informationen zu liefern:

approfondiremo la nostra cooperazione, allo scopo di per­
gemeinsame erklärung des eu-kanada-gipfels

estorsione allo scopo di commettere un reato terroristico
erpressung mit dem ziel der begehung einer terroristischen straftat

aggregazione comune allo scopo di effettuare analisi economiche
gemeinsame aggregation für wirtschaftsanalysen

allo scopo sono infatti necessarie alcune importanti verifiche.
dazu sind nämlich einige wichtige prüfungen notwendig.

obiettivi generali: direttamente connessi allo scopo fondamentale.
allgemeine ziele: in zusammenhang mit dem gesamtziel

comitato allo scopo di tener nale europeo", aggiunge.
der ausschuss ist außerdem soll.

il programma fornirà aiuti finanziari allo scopo di generare:
im rahmen des programms werden finanzhilfen gewährt, die folgendes anstoßen sollen: