Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rispetto ai campioni ron irradiati l'intensità della luminescenza di quelli tnattati cm 10 kgy vania da un fattone 1 (nessun effetto) a cinca 1000.
intensitätssteigerungen in proben, die einer strahlenbehandlung mit 10 kgy unterzogen wurden, variieren zwischen dem faktor 1 (keine auswirkung) und ca. 1000 verglichen mit unbehandelten proben.
vania una pluriennale attività in progetti siili' "umanizzazione della vita lavorativa", in particolare nel campo della qualificazione e dello sviluppo del personale e dell Όrganizzazione.
zuvor langjährige arbeiten in projekten zur 'humanisierung des arbeitslebens', hier insbesondere auf den gebieten personal- und organisationsentwickliiiig. qualifizierung.
di questo passo, presto saranno messi in orbita françois villon, rabelais, molière, racine, diderot, musset, stendhal, hugo, anatole france, e quindi anche goethe, cervantes, dante, pirandello e ibsen, ai quali aggiungo volentieri tolstoi, dostoiewski, un perso naggio come lo zio vania, essenin: tutta questa bella compagnia finirà in frammenti, trucioli, ritagli, a favore di babbit.
ich ahnte voraus, welch furchtbare und verheerende wirkung er haben würde, ich spürte den schock, den er für erschlaffte eliten bedeuten würde, wie für die male rei, die bildhauerei oder die klassische musik.