Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vengo da saitama.
ich komme aus saitama.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— vengo da un paese del nord, vicino alla scozia.
»ich komme von norden her, von der schottischen grenze.«
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io vengo da qualcosa.
auskommen.
Dernière mise à jour : 2012-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io vengo da una città in crisi, una città che voi conoscete bene : bruxelles.
durch eine institutionelle Änderung allein werden ähnliche probleme in zukunft nicht ausgeschaltet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vengo da un piccolissimo paese.
für sie ist eine spezielle annäherung erforderlich.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"vengo da nessun posto".
seinen eltern,
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vengo da una delle regioni più periferiche della comunità.
der präsident. - ich danke ihnen, herr ephremidis.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vengo da un paese vicino ai balcani e ricordo l’ intervento in kosovo.
ich komme aus einem land nahe dem balkan, und ich kann mich an die intervention im kosovo erinnern.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vengo da una provincia che deve lottare regolarmente contro le inondazioni.
ich komme aus einer provinz, die regelmäßig mit Überschwemmungen zu kämpfen hat.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
io vengo da un piccolissimo paese: il lussemburgo.
boesmans (s). - (nl) herr präsident!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il progetto riguarda una rete di teleriscaldamento nel comprensorio torrino mezzocamino, vicino a roma.
das projekt betrifft ein fernwärmenetz im bezirk torrino mezzocamino in der nähe von rom.
Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
signor presidente, vengo da un paese ricco di acque ed ho abitato ad amsterdam vicino all' acqua.
herr präsident, ich komme aus einem wasserreichen land und wohne in amsterdam ebenfalls am wasser.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
video su euronews – servizio dall'aeroporto leonardo da vinci, fiumicino vicino roma
video auf euronews – bericht über den flughafen „leonardo da vinci-fiumicino“ nahe rom
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre vengo da un paese colpito da una sconfitta imprevista, come altri deputati qui presenti.
außerdem komme ich, wie andere hier anwesende abgeordnete auch, aus einem land, das eine unvorhersehbare niederlage einstecken mußte.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anch' io vengo da una regione dove c' è la montagna, la transumanza delle pecore.
ich selbst komme aus einer region, wo es berge und wanderschäferei gibt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
roma
rom
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
- cari kayakos, io sono tom! vengo da merlin-ville!
„liebe kayakos, ich bin tom !
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"io che vengo da una zona di montagna, so bene che queste regioni devono far fronte a sfide molto specifiche.
"ich stamme selbst aus einem berggebiet und bin mir voll bewusst, dass diese gebiete ganz besondere herausforderungen bewältigen müssen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
io vengo da francoforte ed abito abbastanza vicino ad un aeroporto che era stato progettato in grande ma che, a seguito dello sviluppo del traffico, è diventato alquanto piccolo.
ich erinnere daran, daß wir mit eurocontrol zumindest ein beispiel dafür haben, daß ein solches flugüberwachungssystem, an dem sich mehrere länder beteiligen, möglich ist, auch wenn hier viel sand ins getriebe ge schüttet wurde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io vengo da una di queste zone e so quanto sia difficile far fronte allo spopolamento delle zone di montagna ed al mantenimento dell'agricoltura.
allein dies kann uns helfen, aber zuerst muß als minimallösung ein preisstopp eingeführt werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :