Vous avez cherché: verso monte (Italien - Allemand)

verso monte
flussaufwärts

monte
monte

aratura con rivoltamento verso monte
hangaufwärts wenden

monte luco
laugenspitze

monte collaspro
wildgall

monte athos;
berg athos;

monte sant’angelo
monte sant’angelo

pennello orientato verso monte formato con pietrame e legname
reiter-buhne

e dopo aver cantato l'inno, uscirono verso il monte degli ulivi
und da sie den lobgesang gesprochen hatte, gingen sie hinaus an den Ölberg.

a) tubo aperto rivolto verso monte sull'asse del condotto di scarico
a) ein in der achse des auspuffrohrs liegendes gegen die strömungsrichtung weisendes offenes rohr

«figlio dell'uomo, volgiti verso il monte seir e profetizza contro di esso
du menschenkind, richte dein angesicht wider das gebirge seir und weissage dawider,

al maestro del coro. di davide. «fuggi come un passero verso il monte»
ein psalm davids, vorzusingen. ich traue auf den herrn. wie sagt ihr denn zu meiner seele: fliehet wie ein vogel auf eure berge?

traffico internazionale sul reno attraverso emmerich/lobith verso monte (migliaia di t)
bergfahrt (in 1000 tonnen)

d) sonda a cappuccio rivolta verso monte sull'asse del condotto di scarico (v.
d) eine in der achse des auspuffrohrs liegende gegen die strömungsrichtung gekehrte sonde mit kegelkappe wie in abbildung 14 dargestellt

al semaforo girare verso sinistra, direzione monte bianco e seguire le indicazioni per saint-pierre.
biegen sie an der ampel links in richtung mont blanc und folgen dann den hinweisen nach saint-pierre.

se si confrontano i risultati relativi al traffico verso monte e al traffico verso valle si scorgono marcate differenze.
beim vergleich der ergebnisse von berg­ und talfahrten treten deutliche unterschiede hervor.

eretto dai pellegrini come punto di sosta verso monte sant’angelo, è dominato dal santuario di san matteo.
er wurde von den pilgern als zwischenstation auf dem weg nach monte sant’angelo errichtet und wird von der wallfahrtskirche san matteo beherrscht.

tabella 3.14. : traffico renano internazionale attraverso emmerich/lobith verso monte (000 t.)
grenzüberschreitende rheinschiffahrt bei emmerich/lobith, bergfahrt (1.000 t)

la sonda di campionamento è un tubo aperto rivolto verso monte sull'asse o approssimativamente sull'asse del condotto di scarico.
die probenahmesonde muß aus einem offenen rohr bestehen, das in etwa in der achse des auspuffrohrs angebracht und der strömungsrichtung zugewandt ist.

ciò ha delle pesanticonseguenze sulla sua sopravvivenzadato che non si nutre durante il lungoviaggio verso monte, ma sfruttainteramente le riserve di grassoaccumulate in mare.
das ist nicht nureine lange reise gegen die strömung, giltes doch nahezu 1000 kilometer flusslaufzu durchschwimmen, sondern aufgrundder vielen querbauwerke auch ein echter hürdenlauf.