Vous avez cherché: vetro temperato (Italien - Allemand)

vetro temperato
glas

temperato
harte

il vetro temperato si spezza;
die vorgespannte glasscheibe bricht.

acciaio temperato
stahl

ammettere la possibilità di installare parabrezza in vetro temperato.
kernpunkte der stellungnahme des wsa

clima temperato caldo
heißes gemäßigtes klima

clima temperato continentale.
gemäßigtes kontinentalklima.

i vetri sono costituiti da vetro di sicurezza temperato o stratificato.
scheiben müssen entweder aus einschichten- oder aus mehrschichten-sicherheitsglas bestehen.

aratro in acciaio temperato
stahlpflug

È necessario che si usi unicamente vetro temperato conforme alla norma iso 614, versione 04/94.
es darf nur vorgespanntes glas nach iso 614, ausgabe 04/94, verwendet werden.

bicchieri (esclusi i bicchieri a stelo e i prodotti di vetroceramica o di cristallo al piombo), di vetro temperato
trinkgläser (ausgenommen stängelgläser und waren aus glaskeramik oder bleikristall), aus vorgespanntem glas

questi tipi di vetro presentano un grado di sicurezza superiore a quello del vetro temperato che pertanto non deve essere più utilizzato nella fabbricazione del parabrezza.
diese normen sollen sich auf ein verbessertes probenahmeverfahren für partikel aus dieselmotoren stützen und das vom europäischen parlament gesteckte ziel berücksichtigen, d. h. 0,8 g/prüfung für die betriebserlaubnis und 1,0 g/prüfung für die Übereinstimmung der produktion.

il frigorifero ha ripiani in vetro temperato, due cassetti per la verdura e, sul lato interno dello sportello, uno spazio porta bottiglie, ecc.
der kühlschrank verfügt über regaleinlagen aus hartglas, zwei gemüsefächer und, in der innenseite der tür, ein fach für flaschen usw.

vetro di sicurezza, costituito da vetri temperati o formati da fogli aderenti fra loro
vorgespanntes einschichten-sicherheitsglas und mehrschichten-sicherheitsglas (verbundglas)

— di vetro sodico, fabbricalo meccanicamente, ad esclusione dei bicchieri incisi o altrimenti decorati, dei barattoli da sterilizzare e degli oggetti di vetro temperato :
— aus natriumglas, mechanisch ausgehoben, ausgenommen geschliffene oder sonsrwie dekorierte trinkgläser, sterilisationsgläser und gegenstände aus hartglas

per i vetri diversi dal parabrezza, vale a dire per i vetri laterali e per i lunotti posteriori, sono ammessi diversi tipi di vetro, a scelta del costruttore, compreso il vetro temperato.
die kommission schlägt vor, diese normen und die erforderlichen Änderungen des probenahmeverfahrens zusammen mit den neuen normen für gasförmige emissionen und dem künftigen prüfverfahren, auf das sie sich beziehen, einzuführen.

questa classe comprende: - la fabbricazione di vetro temperato e di vetro laminato - la fabbricazione di specchi di vetro - la fabbricazione di vetri isolanti a pareti multiple
rohrverschluß- und rohrverbindungsstücken aus

7007 | vetro di sicurezza, costituito da vetri temperati o formati da fogli aderenti fra loro: |
7007 | veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte glasplaten: |

23.13.12.60 | bicchieri (esclusi i bicchieri a stelo e i prodotti di vetroceramica o di cristallo al piombo), di vetro temperato | 7013.37.10 | p/st | s | |
23.13.12.60 | trinkgläser (ausgenommen stängelgläser und waren aus glaskeramik oder bleikristall), aus vorgespanntem glas | 7013.37.10 | p/st | s | |