Vous avez cherché: vi ringraziamo per la vostra collaborazione (Italien - Allemand)

vi ringraziamo per la vostra richiesta.
danke für ihre anfrage.

grazie per la vostra collaborazione.
vielen dank für ihre mitarbeit.

vi ringraziamo per la vostra presenza in aula.
wir danken ihnen für ihren besuch.

vi ringraziamo in anticipo per la cortese collaborazione.
im voraus herzlichen dank für ihre geschätzte mitarbeit.

ringraziamo per i contributi e la collaborazione:
wir danken für beiträge und mitarbeit:

vi ringraziamo per la vostra proposta che, naturalmente, sosteniamo.
danke für ihren vorschlag. selbstverständlich unterstützen wir ihn.

vi ringraziamo per la sua gentile richiesta
wir danken ihnen für ihre freundliche anfrage

vi ringraziamo per questo.
dafür unser dank.

vi ringraziamo per la fiducia che mi accordate
wir danken ihnen für das in uns gesetzte vertrauen

ringraziamo per la loro collaborazione le signore seeland e strauven.
wir danken frau seeland und frau strauven für ihre freundliche mitarbeit.

vi ringraziamo in anticipo per una vostra possibile risposta positiva.
wir danken ihnen vorab für ihren hoffentlich positiven bescheid /......ihre hoffentlich positive antwort.

la ringraziamo per la sua cooperazione.
vielen dank für ihre kooperation!

vi chiediamo di pazientare ancora qualche giorno e vi ringraziamo per la vostra pazienza
wir bitten sie, noch ein paar tage geduldig zu sein und bedanken uns für ihre geduld

onorevoli parlamentari, grazie per la vostra preziosa collaborazione in questo periodo.
meine damen und herren abgeordneten, vielen dank für ihre enorme unterstützung in dieser periode.

lo ringraziamo per la collaborazione e lo spirito co struttivo di cui ha dato prova.
wir wünschen uns die stärkung der nationalen parlamente zusammen mit der des europäischen parlaments.

la ringraziamo per questo.
wir wollen ihm dafür unseren dank aus sprechen.

posso assicurare che la commissione accoglierà favorevolmente la vostra collaborazione.
die kommission hat in ihrem geänderten vorschlag und der rat in seinem gemeinsamen stand punkt einen großen teil dieser forderungen berücksichtigt.

la ringraziamo per u suo discorso.
wir danken ihnen für diese rede.

ti ringraziamo per aver soggiornato presso
wir bedanken uns für ihren aufenthalt bei

vi ringraziamo per il vostro interesse e offerta ti come segue
wir bedanken uns herzlich für ihr interesse und bieten ihnen gern wie folgt an