Vous avez cherché: viaggiante (Italien - Allemand)

onda viaggiante
fortschreitende welle

strada viaggiante
rollende landstraße

vagone strada viaggiante
niederflurwagen

- agente personale viaggiante
- zugbegleiter

personale viaggiante dei treni
zugbegleitpersonal

costruzione di materiale ferroviario viaggiante
schienenfahrzeugbau

formazione e certificazione del personale viaggiante
ausbildung und zulassung von zugpersonal

carro vuoto viaggiante per prendere carico
zum wiederbelad anrollender leerwagen

aumenta l'uso della strada viaggiante.
die nutzung der rollenden landstraße zeigt dagegen eine aufwärtsbewegung.

messa in circolazione di convogli in strada viaggiante
einsatz von rola-zugverbänden

trasporto e protezione di passeggeri e personale viaggiante,
beförderung und schutz der fahrgäste und des zugpersonals;

soluzioni transfrontaliere relative alla certificazione del personale viaggiante
grenzÜberschreitende lÖsungen hinsichtlich der zertifizierung des zugpersonals

veicolo viaggiante su ruote proprie in corso di trasporto
schienenfahrzeug auf eigenen rädern

traffico delle spedizioni merci (in %)strada viaggiante
verkehr – % von sendungen rollende straße

competenza specifica in galleria del personale viaggiante e a terra
tunnelspezifische qualifikation des zugpersonals und des sonstigen personals

nel 1976 (...) un viaggiante divenne il responsabile del progetto.
1976 (...) wurde einer von ihnen vorsitzender des projekts.

certificazione del personale viaggiante addetto alla guida di locomotori e treni
zertifizierung von zugpersonal/führen von lokomotiven

orario di lavoro del personale viaggiante - avvio della conciliazione ii
arbeitszeit der kraftfahrer - einleitung des vermittlungsverfahrens ii

il cese accoglie la proposta di direttiva sulla certificazione del personale viaggiante.
der ewsa begrüßt den vorschlag einer richtlinie zur zertifizierung von zugpersonal.

i sedentari spesso dicono: "quella non sembra una viaggiante".
seßhafte sagen oft: 'sie sieht nicht aus wie eine reisende'.