Vous avez cherché: voi siete una bellissima famiglia (Italien - Allemand)

voi siete simpatici
ihr seid mir sympatisch

voi siete cristiano.
sie sind ein christ.

sei una bellissima farfalla.
du bist ein schöner schmetterling.

ma siete una meraviglia!
ob ich denn französisch und deutsch könne? welch eine liebe – welch ein wunder ich sei!

voi siete nei miei pensieri
du bist immer in meinen gedanken

voi siete distratte facilmente.
du lässt dich leicht ablenken.

di questo voi siete testimoni
ihr aber seid des alles zeugen.

voi siete i leader europei.
sie sind europäische entscheidungsträger.

voi siete fieri di questo?
dies liegt im interesse der ganzen welt.

voi siete l' esecutivo comunitario.
sie sind die exekutive der gemeinschaft.

— sì, siete una ricca erede.
»ja! sie, reich – eine erbin!«

— jane, jane, siete una creatura umana?
»bist du wirklich ein menschliches wesen, jane?

una bellissima giornata un fortissimo abraccio a presto baci
bis bald küsse

— ebbene, jane eyre, siete una buona bambina?
»nun, jane eyre, sind sie ein gutes kind?«

voi siete una di quelle donne gentili con le quali è piacevole parlare e tacere.
sie gehören zu jenen liebenswürdigen frauen, mit denen es sich angenehm bald einmal plaudern, bald einmal schweigen läßt.

come, jane, siete indipendente, siete una donna ricca?
– was, janet! du bist jetzt unabhängig? am ende gar reich?«

una bellissima sirena parte per un viaggio nelle profondità del mare.
eine schöne wassernixe begibt sich in die untiefen des meeres.

È infatti una bellissima immagine tagliata in tanti pezzi da ricomporre.
es ist nämlich ein schönes bild, das in viele verschiedene teile zerlegt wurde.

essa è tuttora una bellissima meta turistica e invito i presenti a visitarla.
diese insel ist noch immer ein schönes reiseziel, und sie alle sind dort herzlich willkommen.

tutte le parole raccolte ritornano nel libro e ci raccontano una bellissima fiaba.
alle gesammelten wörter werden in das buch zurückkehren und uns allen am ende ein schönes märchen erzählen.