Vous avez cherché: weekend (Italien - Allemand)

weekend
weekend

un weekend da bamboccioni
kindsköpfe

ti auguro un buon weekend
ich wünsche euch ein schönes wochenende

com'è stato il suo weekend?
wie war ihr wochenende?

ha qualche piano per il weekend?
haben sie schon etwas für das wochenende vor?

com'è stato il vostro weekend?
wie war euer wochenende?

avete qualche piano per il weekend?
habt ihr schon etwas für das wochenende vor?

dovete lavorare a casa di sera o nel weekend?
müssen sie gelegentlich arbeit mit nach hause nehmen?

studenti di giornalismo esprimono solidarietà al southern weekend.
eine gruppe von journalismusstudenten in china zeigt unterstützung für die southern weekend.

perché dovremmo appoggiare la redazione del southern weekend?
warum sollten wir das redaktionsteam der southern weekend unterstützen?

la manifestazione viene riproposta annualmente nel secondo weekend di maggio.
die veranstaltung wird jedes jahr am zweiten maiwochenende ausgerichtet.

inoltre molti turnisti avevano il vantaggio di un weekend molto lungo.
darüber hinaus haben viele schichtarbeiter den vorteil langer wochenenden.

395 km– un weekend lungo per i professionisti, una settimana per i cicloamatori
395 km– ein verlängertes wochenende für radprofis, eine woche für freizeitradler

il weekend dedicato alla conservazione della natura: «vereniging natuurmonumenten»
naturschutz-wochenende – ein angebot der „vereniging natuurmonumenten“

mi auguro che i contadini francesi non lo facciano a pezzi durante il weekend. kend.
darauf wollte ich sie hinweisen, und vielleicht ist es notwendig, diese frage wieder aufzugreifen.

e in qualsiasi momento: di giorno, di notte, al mattino o nei weekend.
und zu jeder zeit - tag oder nacht, morgens, am wochenende...

la valutazione dei programmi per il weekend viene generalizzata nei confronti del lavoro a turni in quanto tale.
kindes besteht größtenteils aus seinem zuhause und aus seiner schule.

le conclusioni dei giovani saranno trasmesse ai leader europei che si riuniranno a berlino nello stesso weekend.
die ergebnisse werden an die europäischen staats- und regierungschefs übermittelt, die am selben wochenende in berlin tagen.

a differenza della redazione del southern weekend, altri non vogliono compromettere la loro posizione e partecipare alla ribellione.
entgegen den redaktionsmitgliedern der southern weekend möchten viele ihre position nicht gefährden und unterstützen dennoch den widerstand.

sera o nel weekend, i funzionari si ritrovano intorno a un tavolo, a un tatami o a un campo da calcio.
die kommission stellt von anfang an personal aus allen möglichen ländern ein.