Vous avez cherché: miscredenti (Italien - Amharique)

di’ : “ o miscredenti !
በላቸው « እናንተ ከሓዲዎች ሆይ !

sono i miscredenti , i peccatori .
እነዚያ እነሱ ከሓዲዎቹ አመጸኞቹ ናቸው ፡ ፡

per i miscredenti nessuno potrà impedirlo
በከሓዲዎች ላይ ( ወዳቂ ከኾነው ) ለእርሱ መላሽ የለውም ፡ ፡

i miscredenti invece tacciano di menzogna .
በእርግጡ እነዚያ የካዱት ( በትንሣኤ ) ያስተባብላሉ ፡ ፡

in verità ciò sarà un rimpianto per i miscredenti ;
እርሱም ( ቁርኣን ) በከሓዲዎቹ ላይ ጸጸት ነው ፡ ፡

i miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna ,
በእውነቱ እነዚያ የካዱት በማስተባበል ውስጥ ናቸው ፡ ፡

oggi invece sono i credenti a ridere dei miscredenti :
ዛሬ ( በትንሣኤ ቀን ) እነዚያ ያመኑት በከሓዲዎቹ ይስቃሉ ፡ ፡

in tal modo lo facemmo entrare nel cuore dei miscredenti :
እንደዚሁ ( ማስተባበልን ) በተንኮለኞች ልቦች ውስጥ አስገባነው ፡ ፡

eccetto iblis , che si inorgoglì e divenne uno dei miscredenti .
ኢብሊስ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ኮራ ፤ ከከሓዲዎቹም ነበር ፡ ፡

e temete il fuoco che è stato preparato per i miscredenti .
ያችንም ለከሓዲዎች የተደገሰችውን እሳት ተጠንቀቁ ፡ ፡

assaggiate questo ! i miscredenti avranno il castigo del fuoco !
ይህ ( ቅጣታችሁ ነው ) ቅመሱትም ፡ ፡ ለከሓዲዎችም የእሳት ቅጣት በእርግጥ አለባቸው ፡ ፡

i miscredenti non sono forse compensati per quello che hanno fatto ?
ከሓዲዎች ይሠሩት የነበሩትን ( ዋጋ ) ተመነዱን ? ( ይላሉ ) ፡ ፡

affinché avverta ogni vivente e si realizzi il decreto contro i miscredenti .
( ግሣጼነቱም ልቡ ) ሕያው የኾነን ሰው ሊያስፈራራበትና ቃሉም በከሓዲዎች ላይ ይፈጸም ዘንድ ነው ፡ ፡

in verità abbiamo preparato per i miscredenti catene , gioghi e la fiamma .
እኛ ለከሓዲዎች ሰንሰሎቶችንና እንዛዝላዎችን ፣ እሳትንም አዘጋጅተናል ፡ ፡

allah vanificherà le opere dei miscredenti e di quelli che distolgono dalla sua via .
እነዚያ የካዱ ከአላህ መንገድም የከለከሉ ( አላህ ) ሥራዎቻቸውን አጠፋባቸው ፡ ፡

cercano di farti affrettare il castigo ... sarà l' inferno a circondare i miscredenti
በቅጣት ያስቸኩሉሃል ፡ ፡ ገሀነምም ከሓዲዎችን በእርግጥ ከባቢ ናት ፡ ፡

conoscono la benevolenza di allah e poi la rinnegano . la maggior parte di loro sono miscredenti .
የአላህን ጸጋ ያውቃሉ ፡ ፡ ከዚያም ይክዷታል ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ከሓዲዎቹ ናቸው ፡ ፡

[ sarà detto ai miscredenti ] “ andate verso quel che tacciavate di menzogna !
« ወደዚያ በእርሱ ታስተባብሉ ወደ ነበራችሁት ( ቅጣት ) አዝግሙ ፡ ፡

abbiamo preparato la fiamma per i miscredenti , per coloro che non credono in allah e nel suo inviato .
በአላህና በመልክተኛው ያላመነም ሰው እኛ ላከሓዲዎች እሳትን አዘጋጅተናል ፡ ፡

affinché allah chieda conto ai sinceri della loro sincerità . per i miscredenti ha preparato un castigo doloroso .
( አላህ ) እውነተኞችን ከውነታቸው ሊጠይቅ ( ይህንን ሠራ ) ፡ ፡ ለከሓዲዎችም አሳማሚን ቅጣት አዘጋጀ ፡ ፡