Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo
ተቀብለውም። እነዚህ ኋለኞች አንድ ሰዓት ሠሩ፥ የቀኑንም ድካምና ትኩሳት ከተሸከምን ከእኛ ጋር አስተካከልሃቸው ብለው በባለቤቱ ላይ አንጐራጐሩ።
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vedendo ciò, tutti mormoravano: «e' andato ad alloggiare da un peccatore!»
ሁሉም አይተው። ከኃጢአተኛ ሰው ጋር ሊውል ገባ ብለው አንጐራጐሩ።
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i farisei e gli scribi mormoravano: «costui riceve i peccatori e mangia con loro»
ፈሪሳውያንና ጻፎችም። ይህስ ኃጢአተኞችን ይቀበላል ከእነርሱም ጋር ይበላል ብለው እርስ በርሳቸው አንጐራጐሩ።
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intanto i giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «io sono il pane disceso dal cielo»
እንግዲህ አይሁድ። ከሰማይ የወረደ እንጀራ እኔ ነኝ ስላለ ስለ እርሱ አንጐራጐሩና።
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gesù, conoscendo dentro di sé che i suoi discepoli proprio di questo mormoravano, disse loro: «questo vi scandalizza
ኢየሱስ ግን ደቀ መዛሙርቱ ስለዚህ እንዳንጐራጐሩ በልቡ አውቆ አላቸው። ይህ ያሰናክላችኋልን?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?»
ፈሪሳውያንና ጻፎቻቸውም በደቀ መዛሙርቱ ላይ። ስለ ምን ከቀራጮችና ከኃጢአተኞች ጋር ትበላላችሁ ትጠጡማላችሁ? ብለው አንጐራጐሩ።
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :