Vous avez cherché: pace (Italien - Amharique)

pace su elia !
ሰላም በኢልያሲን ላይ ይሁን ፡ ፡

pace su abramo !
ሰላም በኢብራሂም ላይ ይሁን ፡ ፡

ma solo : “ pace , pace” .
ግን ሰላም መባባልን ( ይሰማሉ ) ፡ ፡

e pace sugli inviati ,
በመልክተኞቹም ላይ ሰላም ይኹኑ ፤

pace su noè nel creato !
« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

pace su mosè e su aronne !
ሰላም በሙሳና በሃሩን ላይ ይሁን ፡ ፡

e la via della pace non conoscono
የሰላምንም መንገድ አያውቁም። በዓይኖቻቸው ፊት እግዚአብሔርን መፍራት የለም።

È pace , fino al levarsi dell' alba .
እርስዋ እስከ ጎህ መውጣት ድረስ ሰላም ብቻ ናት ፡ ፡

misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
ምሕረትና ሰላም ፍቅርም ይብዛላችሁ።

perché dio non è un dio di disordine, ma di pace
እግዚአብሔርስ የሰላም አምላክ ነው እንጂ የሁከት አምላክ አይደለምና፤ በቅዱሳንም አብያተ ክርስቲያናት ሁሉ እንዲህ ነው።

diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole
እንግዲያስ ሰላም የሚቆምበትን እርስ በርሳችንም የምንታነጽበትን እንከተል።

grazia a voi e pace da dio padre e dal signore gesù cristo
ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታ ከኢየሱስ ክርስቶስም ጸጋ ሰላምም ለእናንተ ይሁን።

grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።

grazia a voi e pace da parte di dio padre nostro e dal signore gesù cristo
ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታችንም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።

allah chiama alla dimora della pace e guida chi egli vuole sulla retta via .
አላህም ወደ ሰላም አገር ይጠራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራል ፡ ፡

dicemmo : “ fuoco , sii frescura e pace per abramo” .
« እሳት ሆይ ! በኢብራሂም ላይ ቀዝቃዛ ፤ ሰላምም ሁኚ » አልን ፡ ፡

[ sarà detto loro ] : “ entratevi in pace e sicurezza !” .
« ጸጥተኞች ኾናችሁ በሰላም ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

avranno una dimora di pace presso il loro signore . egli è il loro alleato per quello che hanno fatto .
ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ የሰላም አገር አላቸው ፡ ፡ እርሱም ( ጌታህ ) ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ረዳታቸው ነው ፡ ፡

allora allah fece scendere la sua pace sul suo messaggero e sui credenti . fece scendere armate che non vedeste e castigò i miscredenti .
ከዚያም አላህ እርጋታውን በመልክተኛውና በምእምናኖቹ ላይ አወረደ ፡ ፡ ያላያችኋቸውንም ሰራዊት አወረደ ፡ ፡ እነዚያን የካዱትንም በመገደልና በመማረክ አሰቃየ ፡ ፡ ይህም የከሓዲያን ፍዳ ነው ፡ ፡

in verità allah e i suoi angeli benedicono il profeta . o voi che credete , beneditelo e invocate su di lui la pace .
አላህና መላእክቱ በነቢዩ ላይ የአክብሮት እዝነትን ያወርዳሉ ፡ ፡ እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በእርሱ ላይ የአክብሮት እዝነትን አውርዱ ፡ ፡ የማክበርንም ሰላምታ ሰላም በሉ ፡ ፡