Vous avez cherché: (natura transitoria) (Italien - Anglais)

il governo dei tecnocrati è per sua natura transitoria.
technocratic rule is by its nature transitory.

i vari fattori indicati sono quindi di natura transitoria.
the various factors indicated are therefore of a transitional nature.

benché le riforme comporteranno dei costi, molti sono di natura transitoria.
while the reforms will give rise to some costs, many of these are transitory in nature.

tali reazioni sono generalmente di natura transitoria e sono reversibili interrompendo il trattamento.
these reactions are generally of a transitory nature and are reversible when the treatment is stopped.

questi effetti sono in genere di entità lieve o moderata e di natura transitoria.
these are usually mild or moderate in severity and temporary.

essendo di natura transitoria, tali atti dovrebbero applicarsi per un periodo di tempo limitato.
since those acts are transitional in nature, they should apply for a limited period of time.

in generale, queste reazioni erano di grado lieve o moderato e di natura transitoria.
in general these reactions were mild or moderate in severity and transient in nature.

la maggior parte delle reazioni avverse erano da lievi a moderate e di natura transitoria.
most adverse reactions were mild to moderate and transient in nature.

i casi in cui la concentrazione ematica era superiore a 1,0 ng/ ml erano di natura transitoria.
when observed, blood concentrations exceeding 1.0 ng/ ml were transient.

gli effetti indesiderati di kolbam sono in genere di gravità da lieve a moderata e di natura transitoria.
side effects with kolbam are generally mild to moderate in severity and transitory.

la maggior parte degli effetti indesiderati osservati è stata di intensità da lieve a moderata e di natura transitoria.
most of the undesirable effects were of mild to moderate intensity and transient in nature.

nausea e vomito sono stati di entità da lieve a moderata e di natura transitoria nella maggior parte dei pazienti.
nausea and vomiting were mild to moderate in severity and transient in nature in the majority of patients.

questi il più delle volte sono stati di entità lieve o moderata, di natura transitoria o associati a metastasi epatiche.
these were mainly mild or moderate in severity, transient in nature or associated with liver metastases.

marx aveva teorizzato una natura transitoria del capitalismo, poiché la legge endogena di movimento della storia avrebbe portato al suo superamento.
marx theorized a transitory nature of capitalism, considering that the intrinsic laws which move history would have led to it being overcome.

tale disaggregazione è richiesta per analizzare ulteriormente gli andamenti monetari nonché per le necessità di natura transitoria e per effettuare controlli sulla qualità dei dati.
this breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks.

si possono osservare reazioni avverse locali e/o sistemiche lievi, di natura transitoria, dovute all’iniezione stessa.
mild local and/or systemic adverse reactions related to the injection itself may be observed transitorily.

la maggior parte degli effetti indesiderati osservati in seguito all’uso di optimark è stata di intensità da lieve a moderata e di natura transitoria.
most of the undesirable effects observed after the use of optimark were of mild to moderate intensity and transient in nature.

questi effetti sono generalmente lievi o moderati e di natura transitoria e di solito possono essere curati dal medico, ad esempio con il paracetamolo per la febbre.
these are typically mild to moderate and transient and can usually be treated by your doctor, e.g. with paracetamol for fever.

secondo, in linea di principio i sussidi hanno natura transitoria, invece noi sovvenzioniamo già da più di una generazione i produttori di tabacco senza alcuna prospettiva di miglioramento.
secondly, the subsidies are, in principle, temporary. we have been supporting tobacco farmers for more than a generation without any prospect of improvement.

gli effetti indesiderati osservati più comunemente sono le reazioni locali della sede di iniezione, quali eritema, edema e prurito, generalmente di natura transitoria e di intensità lieve.
the most commonly reported side effects are local injection site reactions such as erythema, swelling and pruritus that are usually transient in nature and mild in intensity.