Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oneri
charges
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
oneri locali
tp theft liability reduction
Dernière mise à jour : 2020-01-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le immobilizzazioni sono iscritte al costo di acquisto o di produzione, comprensivo degli oneri accessori.
fixed assets are recorded at purchase or production cost, including additional charges.
Dernière mise à jour : 2014-01-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nella versione tedesca si parla di abbassare i costi salariali, invece degli oneri accessori.
the german text of the opinion speaks of lowering wage costs, rather than non-wage labour costs.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l’acquisto potrà avvenire ad un prezzo unitario, al netto degli ordinari oneri accessori di acquisto:
the purchase may occur at a unit price, net of ordinary accessory purchase costs:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sono imposti alle singole imprese in modo proporzionato, obiettivo e trasparente che minimizzi i costi amministrativi aggiuntivi e gli oneri accessori.
be imposed upon the individual undertakings in an objective, transparent and proportionate manner which minimises additional administrative costs and attendant charges.
"volti ad abbassare il costo del lavoro attraverso un sostegno pubblico per i costi salariali e gli oneri accessori".
with the aim of lowering labour costs via public subsidies for wages and non-wage labour costs".
la valutazione al fair value delle componenti di tale strumento derivato è pari a circa euro 4,5 milioni, al netto di oneri accessori.
the valuation at fair value of the components of this derivative instrument is equal to roughly €4.5 million, net of ancillary charges.
i premi o contributi (compresi gli oneri accessori a detti premi o contributi) dovuti per l'attività diretta nel corso dell'esercizio precedente sono cumulati.
the premiums or contributions (inclusive of charges ancillary to premiums or contributions) due in respect of direct business in the previous financial year shall be aggregated.
inoltre, esso comprende l'importo degli oneri accessori che possono essere addebitati con riferimento alla riscossione o al recupero di imposte dovute.
it also includes any charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding.
l\rquote importo erogato al netto dei relativi incassi ed inclusivo degli interessi maturati, commissioni ed altri oneri accessori addebitati al cliente.
the amount paid minus the relative amounts received and inclusive of matured interest, commission and other ancillary charges debited to the customer.
i crediti derivanti da anticipazioni su crediti futuri sono iscritti per l\rquote importo erogato aumentato degli interessi maturati, commissioni ed altri oneri accessori.
receivables derived from advance payments on future receivables are posted at the amount paid plus matured interest, commissions and other ancillary charges.
i premi o contributi, compresi gli oneri accessori a detti premi o contributi, dovuti per le attività riassicurative nel corso dell'ultimo esercizio vengono cumulati.
the premiums or contributions, inclusive of charges ancillary to premiums or contributions, due in respect of reinsurance business in the last financial year shall be aggregated.
ho notato che nella relazione e nella discussione odierna non è stata trattata la questione su cosa si pensa oggi in europa degli oneri accessori sulle retribuzioni, i quali rappresentano una parte importante del costo del lavoro.
what is not addressed by either the report or today 's debate, in my opinion, is the question of what to do about non-wage labour costs in europe, which are a major element in the cost of labour.
per somme anticipate si intendono: l\rquote importo erogato al netto dei relativi incassi ed inclusivo degli interessi maturati, commissioni ed altri oneri accessori addebitati al cliente.
amounts paid refer to the amount paid minus the relative amounts received and inclusive of matured interest, commission and other ancillary charges debited to the customer.
per seguire l' evoluzione degli oneri accessori( ossia diversi dagli interessi) relativi al credito al consumo e ai mutui alle famiglie per l' acquisto di abitazioni, viene accertato anche il tasso annuo effettivo globale, definito dalla normativa comunitaria in materia di credito al consumo.
in order to monitor other( non-interest) charges for consumer credit and loans to households for house purchase, the annual percentage rate of charge, as defined in community legislation on consumer credit, is collected in addition.
il corrispettivo proposto per l'acquisto, comprensivo degli oneri accessori di acquisto, è compreso tra un minimo per azione di euro 0,60, pari al valore nominale, ed un massimo per azione di euro 12 relativamente alle azioni di risparmio e tra un minimo per azione di euro 0,60, pari al valore nominale, ed un massimo per azione di euro 16 relativamente alle azioni ordinarie.
the proposed purchase price, inclusive of additional charges, ranges from a minimum of €0.60, equal to par value, to a maximum of €12 for savings shares and from a minimum of €0.60, equal to par value, to a maximum of €16 for ordinary shares.