Vous avez cherché: è correttamente eseguita (Italien - Anglais)

comando specificato correttamente eseguito.
the specified command was carried out.

accertarsi che l'istruzione sql sia correttamente eseguita prima di continuare con la creazione del prospetto.
ensure the sql statement runs successfully before continuing to create your report.

se il produttore dimostra che la procedura di campionamento non è stata correttamente eseguita, occorre, se possibile, ripetere il campionamento.
if the operator can prove, within five working days of sampling, that the sampling procedure was not carried out correctly, sampling must be repeated where possible.

la messa in opera della parete ventilata, correttamente eseguita in ogni dettaglio, risulta orientata da un preciso schema di posa, calibrato sulla forometria dei serramenti.
the exemplary installation of the ventilated wall, correct in every detail, is defined by a precise layout, scaled to the interspacing of the doors and windows.

la commissione esaminerà tali relazioni e si accerterà che il lavoro sia stato correttamente eseguito prima di procedere ai pagamenti intermedi e finali.
the commission will study the reports and ensure that the work has been properly carried out before the interim and final payments are made.

il compito della commissione, naturalmente, è formulare tali politiche e accertarsi che una volta approvate siano correttamente eseguite.
the commission's task, of course, is to formulate those policies and ensure that, once adopted, they are properly implemented.

benché l’obbligo di avere un visto di soggiorno per i familiari che sono cittadini di un paese terzo sia cessato in seguito ad istruzioni amministrative, non si può ritenere che la sentenza della corte sia correttamente eseguita finché la disposizione nazionale contestata non sarà stata formalmente emendata.
although the requirement of a residence visa from family members who are third country nationals has been discontinued by way of administrative instructions, the judgment of the court cannot be considered to be correctly executed as long as the contested provision of national legislation has not been formally amended.

tuttavia, le commissioni interbancarie multilaterali verrebbero consentite a determinate condizioni per le operazioni di addebito diretto che non possono essere correttamente eseguite o che vengono reclamate da un prestatore di servizi di pagamento.
nevertheless, mifs would be allowed under certain conditions for direct debit transactions which cannot be properly executed or which are being reclaimed by a payment service provider.

una dieta scorretta, un esercizio non correttamente eseguito o uno scorretto allenamento portano il muscolo a non poter ripristinare questa situazione, rendendo difficile l'eliminazione dei prodotti della fatica.
a poor diet, an exercise not performed properly or an improper exercise, can transform the muscle incapable to restore this situation, making difficult remove the products of fatigue.

il data set di registrazione la cui gamma di timestamp include il timestamp dell'ultimo backup correttamente eseguito di tutte le strutture d'applicazione note all'interno del gruppo di condivisione code.
the log data set whose timestamp range includes the timestamp of the last successful backup of any application structure known within the queue-sharing group.