Vous avez cherché: è provato che (Italien - Anglais)

È una teoria provato che funziona.
it is a proven theory that does work.

È provato che i prodotti jfa hanno
jfa products have a noticeably

abbiamo provato che è una completa menzogna dire
we have proved that it is a complete lie, to say that as we are now under

ma non è provato che sia anteriore a tertulliano.
but it has not been proved that he is prior to tertullian.

non è mai stato provato che dio si sia sbagliato.
god has never been proven wrong.

“e' provato che solo gli obiettivi vincolanti funzionano.
"it is proven that only binding objectives work.

molti hanno provato che funziona e si può controllare.
many have tested that works and you may check it out.

È stato provato che la talidomide è teratogena nell’ uomo.
in humans, thalidomide is a proven teratogen.

ancora una volta, verrà provato che gli scienziati si sbagliavano.
once again, it will be proved that the scientists have got it wrong.

essi hanno più che provato che i giocatori viene sempre per primo.
they have more than proved that players always comes first for them.

approva una particolarmente sicuro, sistema provato che è il disagio gratuito.
it endorses a particularly safe, proved system that is discomfort free.

e' provato che un pugno di fanatici può tenere in ostaggio la maggioranza.
it has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.

abbiamo provato che era possibile fare notevoli progressi in questo campo estremamente sensibile.
we have proven that we could indeed make notable progress in this extremely sensitive field.

oggi è ampiamente provato che alcuni stati membri non vogliono saperne di una pesc autonoma.
ample proof has now been provided that some member states do not want an independent common foreign and security policy.

possono essere usati altri sistemi o analizzatori quando sia provato che forniscono risultati equivalenti.
other systems or analysers which have proved to give equivalent results may be used.

molti sostengono di non sognare, ma è provato che, se così fosse, la gente impazzirebbe.
many say they do not dream, but it is proved that, if they did, people would go crazy.

È stato provato che il dinotefuran attraversa la barriera emato-mammaria di animali in lattazione.
dinotefuran has been shown to pass into the milk of lactating animals.

innanzitutto, non è provato che la riduzione dell' orario di lavoro crei nuovi posti di lavoro.
firstly, it is not proven that reducing working hours creates jobs.

affatto; perché abbiamo dianzi provato che tutti, giudei e greci, sono sotto il peccato,
no, in no way. for we previously warned both jews and greeks, that they are all under sin.

«merci usurpative»solo se è provato che sono destinate ad essere messe in vendita nell’unione
they can be classified as ‘counterfeit’ or ‘pirated’ goods if it is proven that they are intended to be put on sale in the eu