Vous avez cherché: é da tanto che tu aspetti (Italien - Anglais)

tanto che oggi ...
these are the findings ...

era da tanto tempo che volevo scriverti
i've been waiting to write to you for a long time

tanto che mi dissi:
i remember thinking:

da tanto tempo gia'.
'.

proviene da tanto lontano.
it comes from so far away.

tanto che si venga [...]
whether [...]

vorrei tanto che lei decidesse.
i would very much like her to decide.

che giunge da tanto lontano…
that comes from so far away...

mi manchi così tanto che fa male
i miss you so bad it hurts

purifichi il mondo da tanto male.
purify the world from so much evil.

tanto che come il sole all’improvviso
the dope that’s forming on the windowsill

aspettiamo già da tanto tempo ormai.
we have been waiting for a while now.

da tanto inganno e da tanto mercato,
from so much deceit and so much bargain,

È da tanto che non vedo suo figlio. ha finito gli studi?
i haven't seen you son for a long time. has he finished his studies?

valentina si interessa di cibo da tanto tempo.
valentina is interested in food since much time.

ma il padre lo aspettava già da tanto tempo.
but the father was already waiting for him for a long time.

da tanto tempo non faccio un vero pranzo".
it has been a long time since i had a proper meal.'

(…) la rivoluzione è già incominciata, da tanto tempo.
(…) the revolution has already begun.

mi disse, "tanto che, s'io parlo teco,
she said to me, "so that you are more ready

. ( en) e' vero, la questione dura da tanto.
yes, it has been a long period.