Vous avez cherché: È proprio per questo che non lo vedrai più (Italien - Anglais)

È proprio per questo.
america is not yet prepared to bind herself finally to england.

È proprio per questo che oggi siamo qui.
that is why we are here today.

È proprio questo che mi urta.
that is what shocks me.

ed è proprio per questo che un libro vale più di un uomo.
this film is a “double-sequel”.

ma è proprio questo che vogliamo?
is that what we are trying to do?

probabilmente, proprio per questo...
probabilmente, proprio per questo...

ed è proprio per questo che ci immischiamo, e a ragione!
this is our business. and rightly so!

e, consentitemi di dirvelo, è proprio per questo che sono entrati
and let me tell you, that's what they come to the convent for.

ma è proprio per questo che egli parla di “aura viandante”.
but it is for this very reason that he speaks of “the wayfarer’s aura”.

claude: È proprio per questo che c'è un team per assisterti.
that's the reason why its good to have a team around which is helping you.

e’ proprio per questo che il rifiuto e’ necessario.
“to each his own” seems to be the message of arendt’s the human condition, and every man for himself.

È proprio per questo che l indifferenza costituisce una minaccia per la famiglia umana.
we see, then, how indifference represents a menace to the human family.

e proprio per questo che si fa strada il principio di prevenzione.
this is exactly why the precautionary principle has been developed.

È proprio per questo che ti garantiamo che aggiungeremo in cucina tutti gli accessori mancanti.
with that in mind, it is important to highlight that we are starting to implement standard utensils to the kitchens.

ma forse è proprio per questo che ci afascinano con la loro patina di antichità e misticismo.
perhaps it is this very patina and mystical quality that render these frescoes so fascinating.

ma è proprio per questo che sono stati eletti i vari governi che fanno parte del consiglio.
but that is why the various governments that make up the council were elected.

magari non passano per i canali corretti, ma è proprio per questo che è necessaria la riforma.
the money may not be flowing into the right channels, but that is why there is a need for reform.

vivere qui è una tortura; e tuttavia è proprio per questo che ci siamo fatti sacerdoti».
«living here is torture, and yet, it was for this that we became priests.»

fellay: È proprio per questo che ci permettiamo di fare delle osservazioni critiche su alcuni documenti conciliari.
fellay: that is the very reason why we permit ourselves to make critical observations on some council documents.

il parlamento europeo deve votare ogni anno il proprio discarico ed è proprio per questo che è necessario un esame critico.
the european parliament has to grant discharge to itself each year and that is precisely why a critical review is needed.