Vous avez cherché: è comprensibile che (Italien - Anglais)

È comprensibile che ci sia del rumore e della sporcizia.
some noise and litter are to be expected.

con una tale mancanza di fiducia, è comprensibile che finì solo.
with such a lack of self-confidence, it is understandable that he ended up alone.

È comprensibile che a volte succeda di dover cancellare una prenotazione.
we perfectly understand that sometimes you may have to cancel a booking.

È comprensibile che controllando si miri ad una maggior protezione dell' individuo.
it is understandable that people wish to secure more protection for the individual through controls.

per esempio, è comprensibile che in questo momento si voglia controllare internet.
for example, it is understandable that there is a wish to control the internet at the moment.

È comprensibile che voi troviate difficile perdonare o essere riconciliati con la chiesa.
it is understandable that you find it hard to forgive or be reconciled with the church.

È comprensibile che i sistemi informatici più moderni possano essere adeguati più facilmente.
it is understandable that more modern computer systems are easier to switch over.

È comprensibile che molti stati membri desiderino mantenere una certa autonomia di controllo.
one fully appreciates that many member states wish to hold the reins themselves.

non si è offerto sostegno alle forze pacifiste, è comprensibile che adesso incontriamo difficoltà.
the peace-loving groups have not been supported there. it is understandable that we have had difficulties.

È comprensibile che l’appello a una maiuscola nuova evangelizzazione si sia fatto così insistente.
it is understandable that the appeal to a capitalized new evangelization should have become so insistent.

alla luce della complessità dell'argomento, è comprensibile che i lavori si protraggano per tre anni.
the fact that the work will take three years is understandable, given the complexity of the issue.

certo è comprensibile che ci sia un fortissimo anelito di libertà e indipendenza dopo tanti anni di oppressione.
of course we can understand their terrific thirst for freedom and independence after so many years of oppression.

capisco l' imbarazzo dei miei ex compagni del partito laburista, ed è comprensibile che desiderino eliminarlo.
i understand the embarrassment of my labour ex-comrades and can see that they would like this removed.

“bundesrepublik europa”: è comprensibile che qui in germania un simile modello possa trovare sostenitori entusiasti.
“federal republic of europe” – i can understand that here in germany some people might be quite keen on this.

in effetti questo è periodo di matrimoni, quindi è comprensibile che le sue giornate siano davvero molto impegnative.
this is wedding time indeed, so we can understand why her days are really busy.

a questo punto, però, è comprensibile che ci si chieda quale sarà l'esatta natura di tali regole europee.
the second question concerns your proposed sectoral legislation for legal immigration.