Vous avez cherché: è da tanti anni che stiamo fornendo affimetrix (Italien - Anglais)

"da tanti anni, swami"
"oh, long ago, swami."

ci andiamo ormai da tanti anni.
we go there for so many years.

però è da tanti anni che si fanno summit e workshop, incontri e conferenze.
and in our name they organise conferences, meetings and days like this which result almost always in complete failure.

noi viviamo insieme da tanti anni, ormai.
iraqi resistance has no interest in attacking iraqi civilians, whether they be christians or sunnites or shiites. we have lived together for many years now.

È l’ennesimo invito dopo tanti anni, che si ripete puntuale.
for many years she has continued to ask for prayer, almost with insistence.

françoise gouges, abita in california da tanti anni.
françoise gouges has lived in california for many years.

due popoli che si battono da tanti anni per la loro autonomia.
two people that have been fighting so many years for their autonomy.

tu lavori da tanti anni, non sei in una situazione come la sua.
you have been working for many years, you are not in a situation like his.

e' da tanti anni che leggo le opere di molti ministri persuasi di una fine imminente.
over the years ive read the works of many ministers who were convinced the end was near.

come una dolce sinfonia che ci accompagna da tanti anni, vent’anni.
just as he has throughout the epic tale we've been living for many years: twenty years.

come sua eminenza ha ricordato, ci conosciamo e siamo amici da tanti anni.
as his eminence mentioned, we have known each other and been friends for many years.

e 'stato solo difficile perché era un così tanti anni che ci si scrivere.
it was just tough because it was a so many years one would write about.

da tanti anni, il nome van hulle significa fare crescere piante di migliore qualità.
the name van hulle has been synonymous for a long time with growing better quality plants.

- aiuto per un papà che da tanti anni lavora con le suore come autista e agricoltore.
- fund to a man, who for several years has been working for sisters as a driver and a farmer.

vivo li da tanti anni, ma ora ho un solo desidero: quello di tornare a milano.
i have lived there for many years, but now i have only one wish: to return to milan.

proprio per questo i colloqui continuano da tanti anni: essi sono necessari per la riconciliazione e la pace.
that is why talks have been going on with them for so many years. we need them if there is to be reconciliation and peace.

laura silvagni e lidia conti sono amiche da tanti anni e trascorrono spesso le vacanze nelle piscine …
laura silvagni and lidia conti have been friends for many years and often spend holidays …

- hai pensato ai rischi, specie per i tatuaggi delle ultime ore? tatuo da tanti anni.
- have you considered the risks, especially for the tattoos you do towards the end?

signor presidente, è la prima volta in tanti anni che il discarico- fatto strano- verrà concesso entro i termini previsti.
mr president, strangely enough, this is the first time in many years that the discharge is likely to be given on time.

udito ridotto da tanti anni attribuito a otosclerosi a destra ma non a sinistra, ma non tinnitus. non ipertensione, né diabete.
she has reduced right hearing since many years attributed to otosclerosis but not reduced to the left ear, without any tinnitus, not hypertension reported, neither diabetes.