Vous avez cherché: è da tanto che non ci sentiamo (Italien - Anglais)

è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

se non ci sentiamo prima
if we don't hear from you before

ma non ci sentiamo sopraffatti.
but we won't feel overwhelmed.

È da tanto tempo che il mondo lavora.
it is so long that the world works.

noi non ci sentiamo da tanto.
we don’t feel we deserve such an honour. f

È da tanto che non vedo suo figlio. ha finito gli studi?
i haven't seen you son for a long time. has he finished his studies?

è tanto, che non basta a dicer 'poco'.
is such-to call it little is too much. 123

che non ci possano
we keep all that now.'

non ci sentiamo mai soli, mai abbattuti.
let us never feel alone, never depressed.

come va la vita ? e’ tanto che non ci si vede ”.
it’s long time we didn’t meet”.

e uno s’accorge magari che è da tanto tempo che non dice grazie.
and maybe one realizes that it’s been a long time one hasn’t said thanks.

in realtà noi non ci sentiamo così isolati.
we do not feel that we are so isolated.

sarai benedetto così tanto che non ci sarà spazio per riporla!
you will be blessed so much that there will not be room to receive it!

era tanto che non si vedeva tutto quel riso.
and we all enjoyed it so much!

tanto che non si posson trar del regno; 72
that are not to be taken from that kingdom: 72

ogni acquisto di un antifurto, ad esempio, è dovuto al fatto che non ci sentiamo sicuri.
every burglar alarm bought, for example, is because we feel we are not safe.

poniamo questi quesiti perché non ci sentiamo tranquilli.
we are asking these questions because we are not happy about them.

kerness è da tanto tempo un’ attivista impegnata.
kerness has long been a crusader.

metropoli enorme in suprenante quindi non ci sentiamo perduti.
huge metropolis in suprenante so we do not feel lost.