Vous avez cherché: è da tanto che non ci vediamo (Italien - Anglais)

È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.

infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other

da quanto tempo non ci vediamo!
long time no see!

non è che non ci sia
and i wonder why you can not stay real in the society

â ciao, quanto tempo che non ci vediamo.
hello, long time no see. it is me, osama bin laden.

È da tanto tempo che il mondo lavora.
it is so long that the world works.

È da tanto che non vedo suo figlio. ha finito gli studi?
i haven't seen you son for a long time. has he finished his studies?

è da molto che non ti sento
i haven't heard from you for a long time

che non ci possano
we keep all that now.'

che non ci sono più?
so whatcha wanna do?

che non ci basta mai
there is no reason

È da tanto che aspetto, ma il mio testo non è ancora stato tradotto.
i have been waiting for ages and i still don’t have my translation.

è da molto tempo che non parlo inglese
i haven't spoken english for a long time

non ci vediamo niente di sbagliato o innaturale.
we see nothing wrong or unnatural about that.

tanto che non si posson trar del regno; 72
that are not to be taken from that kingdom: 72

che non ci siamo mai arresi
that we never gave in

- vuole che non ci pensi?
but i do not accept that.

e' da tanto tempo che non mi sono intrattenuto con lui, forse 35 anni.
"my good friend abbé b...introduced me to abbé d.n… with pleasure i see him again. it has been quite a long time since i had met him,maybe 35 years.

mi sono innervosita tanto che non sono più riuscita a concentrarmi.
i got so nervous that i couldn't concentrate anymore.

l' onorevole crowley ed io non ci vediamo poi così spesso.
mr crowley and i have not met all that often.