Vous avez cherché: è da un anno che non faccio vacanza (Italien - Anglais)

È meglio che non faccio nomi.
i'd better not name names. i have the same names in my head but i don't think we can get them.

o forse è da un po' che non ti colleghi...
go my little one, embrace it

È da un mese che non sento il suono della mia voce
been a month since i've heard myself talk

conosco kyle da un anno
kyle know from one year

noi, non è che un anno che sappiamo che cosa è.
but for us—well, it has only been a year, you know!”

o forse è da un po' che non ti colleghi... scambiato per spam?
do you guys have a solution to this?

e’ da circa un anno che non pensavo più a gary, cercando di dimenticare.
it has been about a year since i have even thought about gary, trying to forgive and forget.

ormai è un anno che sono lontano da casa e dal tempio.
it's now a year that i am away from home and from the temple.

era da un anno che avevo in mente di aprire un chiosco.
it was at least a year i expected to have one.

«È da più di un anno che ha ricevuto il rapporto sui porti franchi e non ha ancora detto nulla.
“it has been more than a year since [the government] received the report on the free ports and it still has not responded,” roth says. “the ordonnance must clearly limit the duration merchandise can be stored. switzerland should also submit players of the art world to the anti-money laundering laws.”

era solo un anno che solo rosanna, rosanna lei
rosanna, rosanna

che, nell’ambito di un anno che ha consacrato ...
indeed, in ...

debiti finanziari di durata superiore ad un anno che scadon
financial debts of over one year maturing during the year

fu un anno che non potremo mai dimenticare e sono davvero orgoglioso del mio trofeo rolex!'
it was a year we will never forget and i am so proud of my rolex trophy!'

signor presidente, è da circa un anno che il parlamento ha approvato i lavori del comitato di conciliazione sul regolamento novel food.
mr president, almost a year ago the parliament approved the work of the committee on conciliation on the novel foods regulation.

io credo che non occorra neppure attendere le ultime novità di domani perché, ripeto, è da un anno e più che andiamo avanti.
this is why we are calling for a preliminary decision by the court of justice.

si scopre così che a bologna (568 contro 665) è almeno già da un anno che il rito civile prevale su quello religioso.
thus in bologna (568 against 665) the civil rite has prevails over the religious one already for a year now.

credo che presto sarà un anno che abbiamo passato insieme delle meravigliose giornate.
i believe, it is only one year ago that we spent some beautiful days together.

la carta sconto australia è disponibile per i viaggiatori in vacanza in australia, per periodi che vanno da un mese ad un anno.
australiatravel dealsare available for all travellers that are visiting australia.

se non veniva la polizia non succedeva niente. e' da un anno che siamo alla fabbrica e nessuno ha mai detto niente.
if the police hadn't turned up, things would have been all right. we had been at the factory for a year and nobody had ever said anything.