Vous avez cherché: è fatto divieto costituire in pegno (Italien - Anglais)

al venditore di sistemi è fatto divieto:
a system vendor shall not:

dare in pegno
give as security

È fatto divieto l'utilizzo di nomi contenenti:
it is prohibited the use of names containing:

agli utenti del servizio di noleggio è fatto divieto di:
for users of the rental service is prohibited:

titolo tenuto in pegno
security lodged as collateral

(d) azioni in pegno
(d) shares as pledges

deposito in pegno di titoli
pledging of securities

suscettibile di essere dato in pegno
eligible as collateral

prendigli il vestito perché si è fatto garante per un altro e tienilo in pegno per gli estranei.
take away the garment of him that is surety for a stranger, and take a pledge from him for strangers.

ai partiti europei è fatto divieto di finanziare i partiti nazionali con i loro fondi.
the european parties are not permitted to use their funds to finance national parties.

all’istituzione è fatto divieto di svolgere attività bancaria in concorrenza con altri enti creditizi, e/o
the institution is prohibited from exercising active banking functions in competition with other credit institutions; and/or

È fatto divieto di permettere ad altri di utilizzare il proprio nome utente e la password personale.
you are prohibited from permitting others to use you user id and password.

(b) di cui 75.773 azioni in pegno
(b) of which 75,773 shares as pledges

è fatto divieto di utilizzo di qualsiasi tipo di attrezzatura a gas o elettrica mancante della rispettiva omologazione ce;
to use any type of gas or electrical equipment missing the respective ec type-approval;

chiediamo che l’ elenco delle persone cui è fatto divieto di entrare nell’ ue sia considerevolmente allargato.
we call for the list of those who are banned from entering the eu to be significantly extended.

è fatto divieto alle navi battenti bandiera di uno stato membro di cambiare bandiera a favore degli stati considerati;
the reflagging of a fishing vessel flying the flag of a member state to such states shall be prohibited;

È fatto divieto ai venditori desumere il tuo consenso facendo ricorso a "caselle preselezionate" durante il processo di acquisto.
it is illegal for traders to infer your agreement by using "pre-ticked" boxes during the purchase process.

l’elenco di persone cui è fatto divieto di entrare nell’unione europea va allungato e occorre congelare i conti bancari.
the list of persons banned from entering the union should be extended and bank accounts frozen.

È fatto divieto di praticare la pesca del merluzzo giallo (theragra chalcogramma) nelle acque d'altura del mare di bering.
fishing for pollock (theragra chalcogramma) in the high seas of the bering sea shall be prohibited.

i valori mobiliari dati in pegno non possono costituire fondi propri degli enti creditizi;
securities used as collateral may not constitute credit institutions' own funds;