Vous avez cherché: è giocoforza che il prezzo aumenti (Italien - Anglais)

niente aumenta il prezzo
nothing raises the price

È giocoforza constatare che i negoziati non sono veramente iniziati.
we have to recognize that negotiations have not really started.

È giocoforza constatare che non è successo nulla di tutto questo!
we are forced to say, however, that nothing of the sort has happened!

tuttavia, è giocoforza constatare che avremo forse bisogno di questo strumento.
but we have to acknowledge that undoubtedly we will also need this instrument.

orbene, è giocoforza constatare che ci troviamo di fronte ad un sistema complesso.
but it has to be recognised that we are faced with a complex system.

il prezzo aumenta mentre i diritti se ne vanno.
the price rises as your rights go.

con queste premesse è giocoforza stabilire con coerenza che si possa presentare una sola domanda.
if we can guarantee that, then inversely, it is only logical to rule that just one application is allowed.

È giocoforza constatare che il risultato resta lungi dalle ambizioni manifestate e che gli argomenti più spinosi sono stati esclusi.
i have to remark that the end result is still a long way from the stated objectives and that the niggling issues have been brushed aside.

È giocoforza constatare che il settore postale dovrà conoscere la sua unzione di liberismo, e ciò dovrà avvenire nella concertazione.
there is not escaping the fact that the postal sector must enjoy the benefits of liberalization, and that must be done by concerted action.

È giocoforza constatare che la situazione in questi settori è ancora lontana dall’essere soddisfacente.
the situation is still far from satisfactory in these fields.

nonostante tutto, è giocoforza constatare che il rilancio del processo di pace è dovuto per il momento essenzialmente all'opera di washington.
despite everything, we are being forced to recognise that the resumption of the peace process is largely due to the work of washington.

l' onorevole folias ha affermato che se il prezzo aumenta, saranno acquistate e fumate sigarette meno costose.
mr folias said that if the price goes up then cheaper cigarettes will be purchased and smoked.

orbene, dobbiamo anche constatare giocoforza che l' unione europea è corresponsabile della situazione attuale.
we must recognise that the european union is jointly responsible for this situation.

sono stati molti, ovviamente, gli aspetti soggetti a mutamento nel corso del decennio che separa i due volumi, ed è giocoforza che il primo aspetto a venire in mente sia quello tecnico.
it goes without saying that many changes took place in the decade separating the two editions of this book, the first that comes to mind being the fast change when it comes to all things technical.

i prezzi espressi sono validi solo per 2 persone, per ogni seguente persona il prezzo aumenta per il prezzo del letto extra.
the prices listed in the price list are valid for 2 people, for every additional person the price increases for the price of extra bed.

giacché, poi, come ho detto prima, se brillasse qualche segno di virtù al quale un animo affine si accosti e si congiunga, quando ciò avviene, è giocoforza che sorga l'amore.
‘and so i ask you, my lucretia, consider these examples, and not those that are adverse to our love and that befell only a few. for in this i think like you, that i must love you for ever, and be for ever yours.