Vous avez cherché: è improbabile che possa succedere (Italien - Anglais)

È improbabile che la merce possa essere riassortita
it is unlikely that the stock can be resorted

non possiamo presupporre che non possa succedere.
we cannot assume this won't happen.

dubito che questo possa succedere nel folketing.
i doubt whether this would happen in the folketing.

speriamo che possa succedere in un prossimo futuro.
let us hope that this will happen in the very near future.

ma se ciò si verificasse, è improbabile che possa causarle dei problemi.
but even if this happens, it is unlikely to cause any problems.

È improbabile che interagisca con altri farmaci.
agalsidase alfa is unlikely to be a candidate for drug-drug interactions.

e poiché è improbabile che sarà che vi abitano
and since it's unlikely you'll be living there

È improbabile che ciò accada più di una volta.
this is unlikely to happen again.

È improbabile che un sovradosaggio provochi effetti indesiderati.
overdosage is unlikely to have any untoward effect.

quindi, è improbabile che possa influire sulla sua abilità di guidare o di utilizzare macchinari.
it is, therefore, unlikely to affect your ability to drive or to use machines.

È improbabile che questa interazione abbia importanza clinica.
this interaction is unlikely to be of clinical relevance.

blocchi geografici: è improbabile che la proposta della commissione possa alleviare le frustrazioni dei consumatori
geo-blocking: commission proposal unlikely to alleviate consumers' frustrations

mi auguro veramente che possa succedere la stessa cosa anche in altri settori.
i wish we could see more of this in other areas too.

cosa pensate che possa succedere quando rimuoverete il setto divisorio tra i due compartimenti?
what do you predict will happen when you remove the divider between the compartments?

più di mille chilometri dalla terra più vicina è improbabile che possa essere rimosso utilizzando, se succede qualcosa.
more than a thousand kilometers away from the nearest land is hardly likely to help, if something happens.

poiché il problema è la frammentazione dei mercati, è improbabile che possa essere risolto a livello degli stati membri.
as the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at member states level.

a differenza degli estrogeni, optruma non ha effetto sull'utero ed è improbabile che possa provocare perdite o sanguinamento.
unlike estrogen, optruma has no effect on the uterus and is unlikely to cause bleeding or spotting.

poichè ritonavir è fortemente legato alle proteine plasmatiche, è improbabile che possa essere eliminato in modo significativo mediante emodialisi o dialisi peritoneale.
because ritonavir is highly protein bound it is unlikely that it will be significantly removed by haemodialysis or peritoneal dialysis.

poiché l’α-galattosidasi a è un enzima, è improbabile che possa risentire di interazioni con altri farmaci mediate dal citocromo p450.
as α-galactosidase a is itself an enzyme, it would be an unlikely candidate for cytochrome p450 mediated drug-drug interactions.