Vous avez cherché: è in ritardo e non si sa dove sia ancora (Italien - Anglais)

e non si sa ancora per quanti anni resterà imbevibile.
for how many decades to come, nobody yet knows.

non si sa dove metterle.
we do not know where to put them.

e non si sa perche'.
e non si sa perche'.

ora siamo qui e domani non si sa dove siamo.
now we are here and tomorrow we don’t know where we’ll be.

cosa succede se una band è in ritardo o non si presenta ai soundcheck?
what happens if a band is late or does not come at all to their soundcheck?

siamo molto in ritardo e non accoglierò tali richieste.
we are running very late. i will not take those points.

e' proprio vero non si sa dove s'andra' a finire
and i know that there's not long to go,

non si può andare avanti se non si sa dove sei ora.
you cannot move forward if you do not know where you are now.

come un punto di domanda e non si sa quando si fermerà
you know, what you do is reaching a point of insanity.

il formato sembra standard, ma non si sa dove era disponibile.
the size seems standard, but it is unknown where it was available.

non si sa dove ma in perfetta santità come aveva sempre vissuto.
we do not know where, but in perfect sanctity, just as he had lived.

tuttavia, alcune regioni dell'ue sono ancora in ritardo e non sono completamente connesse.
however, some parts of the eu are still lagging behind and are not fully connected.

questi sono fatti dai mezzi mighty co. non si sa dove sono venduti.
these are made by mighty media co. it is unknown where they are sold.

come un punto di domanda e non si sa quando si fermerà la volta buona
when you're done with him, you know where you have been,

l'umore è in continua evoluzione, perché non si sa mai cosa accadrà prossimo su grace street.
the mood is ever-changing because you never know what will be happening next on grace street.

il mar di galilea ha tremende tempeste con forti venti che provengono da non si sa dove.
the lake of galilee has fierce storms and high winds which come without warning.

barca il mar di galilea ha tremende tempeste con forti venti che provengono da non si sa dove.
the lake of galilee has fierce storms and high winds which come without warning.

verifica fatta, questi documenti non sono arrivati né ieri né stamattina, e non si sa quando arriveranno.
when i checked, i found that these documents did not arrive either yesterday or this morning, and it is not known when they will arrive.

– signor presidente, un richiamo al regolamento. ieri il signor barroso ha dimostrato il suo disprezzo per il parlamento quando è arrivato in ritardo e non si è neanche scusato.
this makes it even more important for me to tell you, at this difficult time, that i value your efforts and the strength of character you have demonstrated.

il vostro treno è in ritardo e volete sapere se potete arrivare a destinazione più velocemente con un altro treno? nessun problema!
is your train delayed and you want to find out whether you can reach your destination more quickly by using another connection?