Vous avez cherché: è la via migliore per arrivare ad una concl... (Italien - Anglais)

quando potremo arrivare ad una conclusione?
when is all this going to end?

lui sa qual è la via migliore.
he knows what is the best way.

bisogna cercare la via migliore per trovare una soluzione.
we must find the best way of working out a solution.

una preparazione intensiva è la via migliore.
immersion training is best.

la via più sicura per arrivare a destinazione
the most reliable way to get to your destination

la via migliore di tutte
choosing the best possible way!

giungo ora ad una conclusione.
i do not have much more to say now.

ipv6: la via migliore da seguire
ipv6: the best way forward

la proposta è stata oggetto di negoziati interistituzionali che permetteranno di arrivare ad una conclusione in seconda lettura.
the dossier has been the subject of interinstitutional negotiations which will make it possible to conclude it at second reading.

il commissario ha chiesto alla turchia di esercitare la sua influenza per arrivare ad una soluzione.
the commissioner has asked for turkey to exert its influence so that some sort of solution can be found.

che è la via migliore per raggiungere gli obiettivi di sviluppo del millennio delle nazioni unite.
there is no better means to reach the un millennium development goals.

la mente ordinaria è la via
the ordinary mind is the way

esaminano i passi che l ue dovrebbe compiere per arrivare ad una vera governante economica ...
the author examines the steps the european union should take to achieve a real economic governance ...

pur non essendo un fine in sé, resta un mezzo per arrivare ad una maggiore efficienza.
although consolidation is not an end in itself, it remains a means to achieve greater efficiency.

sono sicuro che anche nel campo commerciale potremo lavorare insieme per arrivare ad una conclusione positiva del "development round" di doha.
in the field of trade too, i am confident we can work together towards a positive conclusion to the doha development round.

la via migliore per goderer la bellezza dei canali e´ovviamente sull´acqua stessa.
the best way to enjoy the beauty of the canals is, (obviously), on the water itself.

in conclusione, tengo a sottolineare che siamo sulla buona strada per arrivare ad una decisione positiva.
in conclusion, i want to stress that we are on the right road to arriving at a positive decision.

“il sostegno della comunità internazionale può essere decisivo per arrivare ad una svolta in questi colloqui.
"the support of the international community may be decisive in achieving a breakthrough in these talks.

qual è la via migliore per questo giovane? andare, vendere tutto, dare il ricavato ai poveri, poi tornare da gesù e seguirlo.
what is the best way for this young man? going, selling everything, giving it to the poor, then coming back to jesus and following him.

per arrivare ad una conclusione sul movente, ci si può basare unicamente, come in una qualsiasi giuria in un qualsiasi caso giuridico, sulle azioni compiute dall'imputato, alla luce delle circostanze contingenti.
in arriving at a conclusion as to motive you, like any jury in a merely civil case, can only base your decision on the external actions of the accused, in light of the surrounding circumstances.