Vous avez cherché: è merito tuo (Italien - Anglais)

È merito di tutti.
everyone deserves credit for this.

finora questo non è merito personale.
so it isn’t my personal merit.

altrimenti non c’è merito dinanzi a dio.
otherwise there is no merit before god.

la vittoria è merito del lavoro di tutti."
it came down to everyone doing their job.”

garcia: "la vittoria è merito dei miei ragazzi"
garcia: "credit to the players for this win"

il merito non è potere – e spesso il potere non è merito
merit isn’t power – and often power isn’t merit

se finora siamo stati una roma da record è merito di tutti.
everyone deserves credit for the records we've broken so far.

l'avvio di questo progetto è merito dell'onorevole gauzès.
it is thanks to mr gauzès that we have got it off the ground.

tutto questo è merito dell' azione risoluta dell' unione europea.
it is the very determined work of the european union we have to thank for that.

vi dico che tutto ciò è merito soltanto dell'assoluta misericordia di dio!
i tell you, it is all because of the absolute mercy of god!

siamo ancora in corsa ed è merito nostro, vuol dire che abbiamo qualità”.
credit to us for still being in the hunt, it shows we have quality."

di chi è il merito dei risultati? È merito di tutti, qui a trigoria. aspettative
if we were to succeed in that, it would be down to everyone here at trigoria."

anna maria stanhope, la duchessa di bedford, è merito di aver iniziato ora del tè pomeridiano.
anna maria stanhope, the duchess of bedford, is credited with having begun afternoon teatime.

che non sia riconosciuta come un'ideologia predatrice è merito di un ugualmente riconosciuto lavaggio di cervello.
that it remains unrecognised as a predatory ideology is the achievement of an equally unrecognised brainwashing.

in gran parte è merito del ministro degli esteri ahmet davutoglu, riconfermato al suo posto dopo le elezioni.
this is largely the merit of foreign minister ahmet davutoglu, reappointed to his post after the elections.

ma sono contento anche di avere degli autobus molto comodi, e questo è merito della relazione hatzidakis.
however, i am also pleased to have very comfortable buses, and this is thanks to the hatzidakis report.

quindi è merito del parlamento europeo e suo personale che, dieci anni fa, votò a favore di questa relazione."
i owe that to the european parliament and its members who voted in favour of that report ten years ago.'

il cambiamento di atmosfera da settembre a gennaio è merito della leadership del parlamento ed è anche un segno di salute dell' europa.
that change of atmosphere from september to january is a great credit to the leadership of parliament and it is also a sign of health in europe.

stando alle affissioni propagandistiche, è merito della presenza militare dell’ unione se questo paese sta per aderire all’ unione europea.
according to the propaganda posters, it is thanks to the eu’ s military presence that this country is on its way to joining the european union.

l’accelerazione dello sviluppo dei biocarburanti a partire dal 2005 è merito dell’ampio sviluppo dei regimi di sostegno a livello degli stati membri.
the more rapid development of biofuels since 2005 reflects the widespread development of support systems at member state level.