Vous avez cherché: è mio dovere (Italien - Anglais)

È il mio dovere giurato.
it is my sworn duty.

è mio.
it is mine

È mio!
it is my mistake.

non è mio.
do not touch!"

questo è mio.
this is mine.

come custode del trattato è mio dovere indicare questa direzione.
as guardian of the treaty it is my duty to point in this direction, but it is not for me to say how the change should be brought about.

lei lo sa benissimo, ma è mio dovere ripeterglielo in questa sede.
you know this, but it is my duty to tell you again here.

È mio dovere testimoniare questi gravi eventi e riferirli con integrità.
i am murro, a humble historian and scribe. it is my duty to bear witness to these momentous events and report what i see with honesty.

del quale sono ambasciatore in catene, e io possa annunziarlo con franchezza come è mio dovere
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.

le cose stanno così ed è mio dovere di relatrice riportare l' opinione della commissione.
that is how it is, and a rapporteur 's duty is of course to reflect the views of his or her committee.

È mio dovere, in quanto presidente della sezione, far rispettare queste regole ed intendo farlo.
as president, it is my duty to ensure that these rules are applied, which i shall do.

È mio dovere costruire ponti e aiutare ogni uomo e donna, in ogni possibile modo, a fare lo stesso.
it is my duty to build bridges and to help all men and women, in any way possible, to do the same.

sono profondamente convinto del grande contributo che il parlamento potrà dare, ed è mio dovere ribadirlo oggi in particolare.
i am completely convinced of the substantial contribution which parliament can make, and it is my duty to confirm this today in particular.

devo dire che, poiché, ovviamente, è mio dovere, ho debitamente preso nota e terrò conto di queste opinioni.
i must say that, as of course is my duty, i have duly noted and will take due account of these opinions.

siccome però è mio dovere parlarvene per l’ufficio e la dignità pastorale, vi dirò qualcosa anche di questo mistero.
so great is the deigning of the supreme god, in him such love shines forth that all intelligence fails; nobody can explain it in words nor comprehend it with the mind. since, however, it is my duty to speak to you of it because of my office and pastoral dignity, i shall say something of this mystery also. briefly, this sermon will center on two points especially: what the causes of the institution of this mystery are and the reasons why we remember it at this time.

– prima di passare all’ attività di questo pomeriggio, è mio dovere spiegare brevemente il motivo del mio ritardo.
that is why we meps of the communist party of greece did not vote against the report but abstained from the vote.

non ho nessun interesse particolare in questa materia, non ho niente in contrario alle vendite duty free, ma è mio dovere realizzare il mercato unico.
i have no particular axe to grind. i have nothing against duty-free but i have a duty to implement the single market.

ad ogni modo, la commissione per la protezione dell'ambiente ha accolto tali emendamenti ed è mio dovere, in questa sede, appoggiare tale decisione.
nonetheless, these amendments by the committee on budgets were approved by the committee on the environment and i must defend them here.

a tale proposito alcuni stati membri hanno sollevato delle riserve e il consiglio d’ europa ha manifestato forti timori, che è mio dovere riferire.
some member states have expressed reservations in this regard, and the council of europe has voiced strong concerns, which it is my duty to report.

È mio dovere applicare il diritto europeo e, in questo caso, tutelare l'interesse delle compagnie aeree europee e degli utenti al mantenimento della concorrenza.
it is my duty to uphold european law and, in this case, to protect the competitive interests of european air carriers and their passengers.