Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
È normale che sia così.
it's normal that's like this.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pensi che ci sia qualcosa di sbagliato in tutto questo?
do you think there's something wrong with this?
Dernière mise à jour : 2011-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma è normale che sia così.
but that is part and parcel of it.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
che ci crediate oppure tutto questo è reale.
whether you believe it or not, this is all reality.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È normale che succeda.
it's normal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e temiamo che non ci sia una facile via d'uscita da tutto questo.
and there's no easy way out of this, i'm afraid.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando si gioca in casa, è normale che ci sia una spinta in più.
when the team plays on home ground there obviously is a greater thrust.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non è normale che ritardi tanto.
kigali no, boniface. you need it more than i do. yesterday you hardly had any dinner.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non è normale che non siate intervenuti.
you should have intervened then.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
È normale che il gyrotwister faccia così tanto rumore?
is it normal that the gyrotwister makes such a loud noise?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutto questo ritarda la preparazione della sposa.
which delay the preparation of the bride.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al giorno d oggi è normale che le persone sono tradite
today it is quite normal for people to be betrayed by those
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È normale che la gente del calcio si incontri spesso.
football people often meet up with other football people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
morgan ha tanta esperienza ed è normale che giochi come oggi.
morgan has a lot of experience and it’s normal for him to play the way he did today.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È normale che ci soffermiamo sugli sviluppi che si verificano nel campo dell' alimentazione.
it is normal that we should give proper consideration to current developments in the food industry.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
È normale che alcune piccole gocce di liquido fuoriescano dall’ago
it is normal to see a few drops of liquid come out of the needle
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutto questo per trovare qualcosa che ci manca nel paese di nascita.
this is missing until now.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a nostro avviso, è normale che l' ue abbia delegazioni ovunque.
our view is that it is normal for the eu to have delegations everywhere.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ogni regola ha le sue eccezioni perciò è normale che ci siano alcune parole che non seguono queste norme.
practically every rule has a handful of exceptions, so it's only natural that there are a few words that deviate from these otherwise all-inclusive rules.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutto questo per dire che non credo che ci sia molto spazio per estremismi in questa materia.
so i do not believe that this is an issue where there is any room for extremes.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :