Vous avez cherché: è obbligatorio l'uso della targa prova (Italien - Anglais)

È obbligatorio l ’uso della cintura di sicurezza
use of seat belts is obligatory.

È obbligatorio l’uso della cintura di sicurezza.
the use of seat belts is obligatory.

obbligatorio l’uso della lingua madre
mother tongue becomes mandatory

e’ obbligatorio l’uso della cuffia e le ciabatte
the use of swimming hats and flip-flops is obligatory

e' obbligatorio l'uso della cuffia nella zona piscine e del costume nella zona benessere.
it is required to wear a swimming cap in the pools area and the swimsuit in the wellness area.

rendere obbligatorio l’uso della cintura di sicurezza nei pullman e automezzi pesanti.
making the wearing of seatbelts mandatory in coaches and heavy goods vehicles.

È obbligatorio l'uso della cuffia indipendentemente dalla lunghezza dei capelli escluse le persone calve o rasate a zero;
it is mandatory to use the swimming-cap regardless of hair length and excluded bald people or shaved to zero;

2. fai in modo che il tuo cane non disturbi la quiete pubblica abbaiando di continuo, in tal caso è obbligatorio l'uso della museruola.
the owner must also fill in a form with personal details on the dog and on himself. 2. the dog must not disturb the peace of our guests, if so it must be muzzled.

l'emendamento rende obbligatorio l'uso della protezione auricolare non appena si raggiunga precisamente il limite massimo di esposizione.
the amendment renders the wearing of hearing protectors mandatory as soon as the upper exposure action value is exactly matched.

nei mesi invernali è obbligatorio l'uso di pneumatici invernali e si raccomanda l'uso delle catene da neve.
in their winter months winter tyres are essential and snow chains are recomme

e’ vietato l’uso di pinne, maschere, materassini e palloni nelle vasche. obbligatorio l'uso della cuffia.
it is forbidden to use flippers, goggles, airbeds and beds in the swimming pools. bathing cap compulsory.

onde garantire una maggiore sicurezza, sulle piste da sci è obbligatorio l'uso del casco per bambini fino ai 14 anni.
for children younger than 14 years, it is obligatory to carry a helmet when skiing.

uno degli aspetti più importanti di queste politiche è obbligatorio l'uso di calzature di sicurezza per i lavoratori dipendenti e dei lavoratori.
one of the most important aspects of these policies is the mandatory wearing of safety shoes for the employees and workers.

c’è anche l’angolo idromassaggio per farsi accarezzare dalle sue morbide bolle! nelle piscine è obbligatorio l’uso della cuffia.
there is also a corner with whirlpool for being caressed by its soft bubbles!

fai sport e rilassati allo stesso tempo, solo, con il tuo partner o con la famiglia. È obbligatorio l'uso delle scarpe da ginnastica in palestra.
practice sport and relax at the same time, on your own, with your partner or family. trainers must be worn in the fitness room.

e gli orari di trasmissione sono sempre sfavorevoli, così è obbligatorio l'uso del vcr. da quando la sua trasmissione è stata spostata su tm3, le cose stanno migliorando.
and the broadcasting time was always quite unfavourable so that the vcr has to be used.

con il referendum è entrata in vigore una costituzione cecena che legittima il potere dominante di mosca, poiché rende obbligatorio l'uso della sola lingua russa nelle questioni di governo e conferisce al presidente della federazione russa il potere di destituire il presidente ceceno.
it put in place a chechen constitution which legitimises moscow's dominant power, making it compulsory to use the russian language alone in government matters, and giving the president of the russian federation the power to dismiss the chechen president.

nel corso di tali sperimentazioni, non è obbligatorio l'uso di combustibili per uso marittimo conformi ai requisiti di cui agli articoli 4 bis e 4 ter, a condizione che siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
during those trials, the use of marine fuels meeting the requirements of articles 4a and 4b shall not be mandatory, provided that all of the following conditions are fulfilled:

se il bromuro di metile è usato per la fumigazione del terreno, è obbligatorio l'uso di film plastici virtualmente impermeabili per un periodo sufficiente di tempo, o di altre tecniche che garantiscano almeno lo stesso livello di protezione dell'ambiente.
whenever methyl bromide is used in soil fumigation, the use of virtually impermeable films for a sufficient time, or other techniques ensuring at least the same level of environmental protection shall be mandatory.

nel corso degli esperimenti non è obbligatorio l'uso di combustibili a basso tenore di zolfo prescritto dagli articoli 4 bis e 4 ter, purché gli stati membri possano dimostrare che le navi partecipanti agli esperimenti ottengano riduzioni delle emissioni almeno equivalenti a quelle derivanti dai limiti vigenti in relazione al tenore di zolfo dei combustibili.
during these trials the use of low sulphur marine fuels, as required under articles 4a and 4b, shall not be mandatory, provided that member states can demonstrate that vessels involved in the trials achieve emissions reductions which are at least equivalent to the low sulphur fuel limits in force.