Vous avez cherché: è scappato (Italien - Anglais)

il nemico è scappato, è vinto, è battuto
il nemico è scappato, è vinto, è battuto our enemy’s rushing, our enemy’s gone,

è scappato dall'aula senza che nessuno lo vedesse
he escaped from the classroom without anyone seeing him

e, come capita a tutti, gli è scappato qualcosa.
and he let out this frustration like we all do on occasions.

è scappato? lo avrei fatto anche io. chi è?
did he run away? i would have done it too. who is it?

siccome ross è scappato, non sento di dover rispettare nessun territorio.
since ross took off, i don’t feel the need to respect any territory.

il ladro si è avvicinato, ha afferrato la borsa strappando la tracolla e poi è scappato.
the thief ran in, grabbed the bag, ripping it off the shoulder strap and then ran off.

nel luglio 2003 taylor è scappato dal paese e ha accettato l'offerta di asilo politico del governo nigeriano.
a children 's rights group called focus is now calling for his surrender to the court in sierra leone, directly blaming taylor for the limb amputation of thousands of women and children in sierra leone, as well as for ordering bloody, cross-border raids into neighbouring guinea.

in realtà, gli scienziati ci avevano assicurato che questo non era possibile, fino a quando non è scappato uno dei loro geni.
indeed, the scientists had told us that this was not possible- until one of their genes escaped.

irina è scappata e continua a scappare
irina ran away and continues to run

irina è scappata da un reattore che muore,
irina ran away from a reactor that dies,

un disgraziato mi ha preso a pugni. ci manca poco che mi spacca i denti. per strada. così. senza dire niente e poi è scappato.
a bastard punched me. it's close to breaking my teeth. on the street. like this. without saying anything and then he ran away.

tanta gente è scappata, abbandonando tutto».
many people have fled, abandoning everything.»

questo perché il pianeta kirlian camera si è costellato di altri due nuovi satelliti, stalingrad e siderartica. naturalmente col triplicarsi del lavoro, il tempo ci è scappato di mano.
this because the planet kirlian camera is now surrounded by two new satellites, stalingrad and siderartica. of course by tripling the work, time went ouf of our control.

boris è scappato, quindi è colpevole di qualcosa; la bugatti rossa, poi, era la sua, perché l'avvocato era a parma con la propria.
boris has run away, so he is guilty of something; the red bugatti, then, was his, because the lawyer was in parma with his own.

infine, chloe è scappata a casa di aidan devastato, scosso e piangeva.
finally, chloe ran away to aidan’s house devastated, shaken and crying. aidan’s parents called the police, and they took both bobby and elaine into custody.

la soluzione a questo deficit democratico o malversazione democratica- infatti sappiamo chi è scappato con il potere- è semplice. leggete le nostre costituzioni e restituite il potere legislativo agli eletti!
the solution to this democratic deficit or embezzlement, for we know, of course, who have absconded with the power, is simple: to read our constitutions and return legislative power to the elected representatives.

mr. hebert è tornato e questa volta è scappato dall'ospedale locale. aiutalo eludere l'infermiera di grassi e di evitare i vari ostacoli da saltare, doppio salto o scorrevole.
mr. hebert is back and this time he has escaped from the local hospital. help him evade the fat nurse and avoid various obstacles by jumping, double jumping or sliding.

la popolazione è scappata dalla località per trovare rifugio nella foresta e nella vicina cittadina di yaloké, dove si sono registrate altre violenze.
according to the national media, the violent fighting took place in the village of garga, around 200km north-west of the capital bangui. residents fled the area, taking refuge in the bush and the nearby town of yaloké, where other violence took place.

la moglie di un ministro dell'illinois recentemente è scappata insieme ad un giovane criminale, lasciando due bambini in lacrime ed un marito con il cuore rotto.
a minister's wife in illinois recently ran off with a young criminal, leaving two crying children and a broken-hearted husband.

ho avuto occasione, nei giorni scorsi, di parlare con una delle ragazze che è scappata dai campi del sudan meridionale e che ha confermato che l' lra non ha alcuna intenzione di mutare la propria posizione.
during the last few days, i have had the opportunity to talk to one of the girls who has escaped from the fields of southern sudan, who confirmed that the lra has no intention of changing its position.